[ungelöst] Hochstift Regensburg Bitte um Lesehilfe

[Wolfi001]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochstift Regensburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ebermannsdorf

Liebe Forscherinnen und Forscher,

ich brauche nochmals ihre Hilfe,
den Text habe ich schon mal eingestellt
und ich denke, dass ich jetzt etwas weiter gekommen bin.

Aber mir fehlen immer noch einige Worte.

Vielleicht kann mir jetzt jemand helfen.




Von die schärlischen Künder zu Ebermannsdorff

das bey d(er) alhiesigen hochstiftlichen Schärlsche
Hoff Cammer: Ved ohue Lehn Stuben Ander
Panni Mässner von Kimmelsprückh in nammung
d(er) 5 schärlischen Kinder zu Ebermanns-
dorff benamentl(ich) Hannß Georg, Magdalena
Barbara, Elisabetha und nochmals Bar-
bara dem Todesfall ihres Vatter
Georg Schärl gewesten Pauers zu
Ebermannsdorf, und desseberchig Hochstiftes.
Hochlöblicher Regenspurg vasallen wegen dem
acherenlehenbaren Hoff cum pertinentis
dann Holzwerchs, und auch äggern p.
gelöfrels infimerel weistet vergestet gegen-
werthig rechrilten. Meldtschein hiermit mit dem
anfang altgeteirt, das desiebe gleichwoll
von Zeit ihres verstorbenen Vatters Johann, und
tag richt Versteichen, auch bey Kastdlegen
belöhungen
die letzen Lehen Tax Zötl sambst
des verstorbenen Toden Schein
und zugleich die aÿdliche Schätzung
des an halb dessen polkoells entant Au-
antheatich: gestatigten
hoch mirs auf den 5 schärliche
Künder solhen lehenbahren Hoff cum
pertinentiis ybernohmen, bezahlen bey-
bringen sollen. Regenspurg den 29. Merzen 1742

Cammer: den .. Lehn Stube aldalich


Im voraus besten Dank für jede kleine Hilfe

Wolfi

[Kögler Konrad]

Schwar, schwar..

Fang ich von unten an


auch bey köfftigen (= zukünftigen)
belöhnungen (= Belehnungen)
die letzen Lehen Tax Zötl sambt
des verstorbenen Toden Schein
und zugleich die aÿdliche Schätzung
oder an statt dessen ein
authentisch gefertigten Protocolls extract

wie hoch mirs auf ??? den 5 schärlichen
Kündern sothanen lehenbahren Hoff cum
pertinentiis ybernohmen, legaliter bey-
bringen sollen. Regenspurg den 29. Merzen 1742

Cammer: und resp(ective = bzw.) .. Lehn Stube aldorten

Gruß Konrad

[gki]

altgeteirt = attestiert

[Wolfi001]

Herzlichen Dank
das hätte ich nie entziffern können.
lg
Wolfi

[Kögler Konrad]

das bey d(er) alhiesigen hochstiftlichen ???
Hoff Cammer: resp. (respective = bzw.) Lehn Stuben Ander
Panri Mässner (= Mesner) von Kimmelsprückh im nammen
d(er) 5 schärlischen Kinder zu Ebermanns-
dorff benanntl(ich) Hannß Georg, Magdalena
Barbara, Elisabetha und nochmals Bar-
bara den Todtfall ihres Vattern
Georgen Schärl gewesten Paurns zu
Ebermannsdorf, und desseberchig??? Hochstiftes.
Hochlöblicher Regenspurg vasallen wegen dem
anhero (= hierher) lehenbaren Hoff cum pertinentiis
(= mit Zugehörungen)
dann Holzwerchs, und auch äggern p.
gehörents infirmerel wirdet vergestet?? gegen-
werthig ertheilten Meldtschein hiermit mit dem
anhang attestiert, das diesieben gleichwollenl
von Zeit ihres verstorbenen Vatters Jahr, und
tag richt Verstreichen,

Rest hab ich schon probiert.

Gruß Konrad

[Wolfi001]

Hallo Konrad,
vielen Dank für ihre Hilfe

hier meine Zusammenfassung,
doch den Sinn verstehe ich immer noch nicht ganz.



Von die schärlischen Künder zu Ebermannsdorff

das bey d(er) alhiesigen hochstiftlichen Schärlsche
Hoff Cammer: und resp(ective = bzw.)Lehn Stuben Ander
Panni Mässner von Kimmelsprückh in nammen
d(er) 5 schärlischen Kinder zu Ebermanns-
dorff benannentl(ich) Hannß Georg, Magdalena
Barbara, Elisabetha und nochmals Bar-
bara den Todtesfall ihres Vattern
Georg Schärl gewesten Pauerns zu
Ebermannsdorf, und desseberchig(dieses erbhig??)Hochstiftes.
Hochlöblicher Regenspurg vasallen wegen dem
anhero (=hierher)lehenbaren Hoff cum pertinentiis
(= mit Zugehörungen)
dann Holzwerchs, und auch äggern p.
gehörentes infimerelwirdetvergestet gegen-
werthig ertheilten Meldtschein hiermit mit dem
anhang attestiert, dasdiesieben
( die Sieben = evtl. die 5 Kinder, die Mutter und Ander Panni)
gleichwollenl
von Zeit ihres verstorbenen Vatters Jahr, und
tag nicht Verstreichen, auch bey köfftigen (=künftigen)
belöhnungen (= Belehnungen)
die letzen Lehen Tax Zötl sambst
des verstorbenen Toden Schein
und zugleich die aÿdliche Schätzung
oder an statt dessen ein
authentisch gefertigtes Protocolls extract
wie hoch mirs (eines)auf den 5 schärliche
Künder sothanen lehenbahren Hoff cum
pertinentiis ybernohmen, legaliter (gesetzlich)bey-
bringen sollen. Regenspurg den 29. Merzen 1742

Cammer: und resp(ective = bzw.) .. Lehn Stube aldorten

(Cammer = fürstliche Finanzverwaltung lt. Riepl)



Vielen Dank
Wolfi