[gelöst] Hilfe beim lesen der Namen

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917/19
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schmogrow

Hallo, ich bitte Euch um eure Hilfe beim lesen der Namen.Bin mir leider nicht sicher
beim lesen.
Bei Scan 1 lese ich: Sohn des Büdners Martin Lutosch und dessen Ehefrau Maria
geborene Jurk (?), beide verstorben
Bei Scan 2 lese ich: Tochter des Büdner Martin Resagk und dessen Ehefrau Karolina(e)
geborene (Choritz)? beide verstorben.

Vielen Dank für Eure Hilfe, liebe Grüße Jens

[Xtine]

Hallo Jens,

Bei Scan 1 lese ich: Sohn des Büdners Martin Lutosch und dessen Ehefrau Maria
geborene Jurk (lese ich auch), beide verstorben
Bei Scan 2 lese ich: Tochter des Büdner Martin Resagk und dessen Ehefrau Karolina(e) (ich lese Karoline)
geborene Choritz(lese ich auch) beide verstorben.

[Jens]

Ich danke Dir Christine für Deine Hilfe.

Ich wünsche Dir einen schönen Abend und eine schöne Advendszeit.

Liebe Grüße, Jens