[gelöst] Lesehilfe für Trauungsurkunde von 1829

[GloryHBN]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

brauche mal wieder eure Hilfe, es handelt sich um einen Trauungseintrag von 1829 unter http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/
Signatur 20/9
zum blättern S. 70
3 Eintrag
Was ich lesen kann (glaube)
13.Januar 1829, Bräutigam:
Josef Veit, Sohn des Josef Veit ... in Kundatitz Nr. 10 und ... geb. Nowak aus Mirzowitz Nr. 25 ...
Bei der Braut kann ich gar nichs lesen, es müsste sich allerdings um Theresia Sedlag oder Sedlak handeln.

Vielen Dank schonmal für die Mühe.

Gruß Katrin Greußlich

[Gaby]

Hallo Kathrin,

ich lese da:
13.Januar 1829, Bräutigam:
Josef Veit, eh(ehlicher) Sohn des Josef Veit
Häuslers u(nd) Schmiedmeister in Kon-
dratitz Nr. 10 Herrsch(a)ft Liebeschütz, und
der Rosina, geb. Nowak
aus Mirzowitz Nr. 25 Herrsch(a)ft Lobositz
Mit väter(licher) Bewilligung: Joseph Veith Vater

Theresia, - Tochter der There-
sia – eh(elichen) Tochter des Christoph
Sedlag Ziegeldecker in Sebusin (Sebuzín)
N. 5 Hersch(a)ft Leitmeritz u(nd) der
Elisabeth – geborne Philipp
aus Sulz N. .. Herrsch(a)ft Priesen

[leseratte23]

Hallo Katrin!

Bräutigam:
Josef Veit, Sohn des Josef Veit Häuslers und Schmiedmeister
in Kundratitz Nr. 10 Herrschaft Liebeschitz
und Rosina geb. Nowak aus Mirzowitz Nr. 25, Herrschaft Lobositz
mit väterlicher Bewilligung

Braut:
Theresia, Tochter der Theresia, eheliche Tochter des Christoph Sedlag,
Ziegeldecker in Sebusein Nr.5, Herrschaft Leitmeritz,
und der Elisabeth- geborene Philipp aus Sulz N..., Herrschaft Priesen

lg Susanne

Gaby war ein bisschen schneller gg.

[GloryHBN]

Danke

Vielen dank ihr seit spitze