[gelöst] Geburtsurkunde 1888

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vach (Fürth)

Hallo liebe Forscherkollegen,
ich bitte Sie um Kontrolle meiner Übersetzung und um Ergänzung der fehlenden Einträge.
Tausend Dank im voraus.

LG Sissi


--
Vach am 22. September 1888

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der ______ Georg Friedrich Röthel, wohnhaft zu Vach Hs Nr. 113, evangelischer Religion und zeigte an, dass von der Elisabetha Johanna Röthel, seine Ehefrau einer geborenen Höfler, evangelischer Religion, wohnhaft zu Vach Hs Nr. 113 zu Vach in Ihrer _____ Wohnung am neunzehten September des Jahren Tausend acht hunderachtzig und acht, nachmittags um halbzwölf ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen Johann erhalten habe.

Verstorben 1.7.1976 / Fürth Nr 914

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Sissi,
auch hier sehe ich leider keinen Anhang zwecks Vergleich.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Kastulus]

Kastulus liest:
- Köbler
- in ihres Mannes Wohnung
Vielleicht stimmt's!

[Xtine]

Ja stimmt

[Elisabeth Schmidt]

Vielen lieben Dank für die Hilfe