[gelöst] Geburtsurkunde 1889

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vach (Fürth)

Hallo liebe Forscherkollegen,
ich bitte Sie um Kontrolle meiner Übersetzung und um Ergänzung der fehlenden Einträge.
Tausend Dank im voraus.

LG Sissi

--
Vach, den 29. November 1889

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Person nach bekannt, der Werkmeister Johann Willms, wohnhaft zu Vach Hs. Nr. 38, katholischer Religion und zeigte an, dass von der Margaretha Willms, seiner Ehefrau, einer geborenen Wuthner, evangelischer Religion, wohnhaft zu Vach Hs Nr. 38 zu ______, am fünfundzwanzigsten November des Jahres tausend acht hundertachtzig und neun, nachmittags um zwölfeinhalb Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen Anna erhalten habe.

Verstorben 30.7.1964 Fürth
Fürth 849/1964

Hiermit wird das Geburtsregister für das Jahr 1889 _________abgeschlossen.
Vach, den 31.12.1889

[Kastulus]

Noch ein Versuch:
- zu Vach in ihres Mannes Wohnung
- enthaltend ein und vierzig Einträge
Gruß von Kastulus

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Kastulus,

danke für deine Hilfe