[gelöst] Unlesbar Dokument Marianna Kubiak

[Grzegorz]

Herzliche Groesse fuer alle Forumbeneutzer
Erstmal nochmal vielen Dank fuer lezte Hilfe.
Ich habe noch was zu lesen. Ich bitte Ihnen sehr um Hilfe.

Quelle bzw. Art des Textes: Unlesbar Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Godzientow

Nr 75
Godzientow am 29 ten Dezember 1881

Vor dem unterzeichnenten Standesbeamten ersscheinenheute, der Perssoenlichkeit nach ____________________bekannt
der Arbeiter Stanislaus Kubiak
______________________________________________
wohnhaft zu Przytocznica
...............Marianna Kubiak geb. Klimecka...............alles weiter ist schwer zu lesen fuer mich

Ich bitte Sie um Hilfe und schicke schoene Gruesse aus Polen.

[Friederike]

Hallo Grzegorz,

Nr. 75
Godzientow am 29ten December 1881

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Arbeiter Stanislaus Kubiak,
wonhaft zu Przytocznica
und zeigte an, daß
[ Einfügungszeichen] von Marianne Kubiak, geb.
Klimecka, seiner Ehefrau,
katholischer Religion, wohnhaft
bei ihm, dem Anzeigenden, in
seiner Wohnung in Przy-
tocznica, am acht und zwan-
zigsten December dieses Jah-
res Nachmittags neun
Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden,
welches in der Geburt
verstorben sei.
Nebenstehend 20 Zeilen gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt und
wegen Schreibensunkunde
unterkreuzt.
+++ Stanislaus Kubiak
Der Standesbeamte
.......

[Grzegorz]

Hallo Friederike
Herzlich bedanken fuer Deine Hilfe ich war sehr lange nicht auf Forum taetig. Erst jetzt kann ich beantworten. Nochmals ich bedanke Dich sehr fuer Lesehilfe. Ich wuensche Dir froehe Weinachten und alles gute im neues Jahr.