[gelöst] Eintrag in Latein - bitte übersetzen

[leseratte23]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo!

Kann mir bitte jemand den lateinischen Eintrag im Kirchenbuch übersetzen?

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1320&ve_id=145857&count=

Seite 03-Taufe_0046

Eintrag vom 24. April

Kind: Eva Rosina
Mutter: Dorothea Winnkelhoffer - Georg Winnkelhoffer ......

Sinngemäß würd ich mal meinen, die Eltern waren miteinander verwandt.
Nachdem die Mutter als erste genannt wird, waren sie vermutlich nicht verheiratet??

lg und DANKE!!
Susanne

[Kögler Konrad]

Mater: Dorothea Winnischhofferin
Georgius Winnischhoffer Salitergraber modo in Horn (zur Zeit in H)

illa paulo ante in servitio Illustrissimi Domini hujatis - Jene kurz vorher im Dienst des
erlauchtesten hiesigen Herrn
Pater Johann Georgius in servitio culinari ante hac Excellentissimi Domini Generalis Dettenster
Vater J.H. vorher im Küchendienst des erhabensten Herrn General D..

Rosina Andreae Daffelmeister hordulani Illustrissimi Domini uxor hujat??
Patin: Rosina, Ehefrau, des Andreas D., Gärtners des erleuchtesten Herrn von hier


Gruß Konrad

[leseratte23]

Vielen Dank!!!