[gelöst] Taufeintrag im Taufbuch Hillemühl/Böhmen

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taufbuch Hillemühl/Böhmen

Liebe Übersetzungsexperten,

ich habe einen Taufeintrag im Taufbuch Hillemühl/Böhmen, den ich kaum entziffern kann.

lesen kann ich:
Emilie Theresia
25.12.1894 nachts 1 Uhr Hillemühl Nr. 13 neu Nr. 91 alt
getauft 6.1.1895
Tochter des Adolf Hockauf ?? Sohn des Josef Hockauf und der Katharina Tochter des Josef Franke ???

Mutter Karolina ????

Könnte mir jemand eine Übersetzung des Taufeintrages erstellen.

Vielen Dank und eine schöne Adventszeit
Karl

[leseratte23]

Hallo!

Hallo!

Vater: Adolf Hockauf, Sohn des Josef Hockauf, Bauer in Großmergenthal Nr.126 und der Katharina, Tochter des verstorbenen Josef Franke, Bauer in Großmergenthal Nr.126, Bezirksger. Zwickau, Bezirks… Gabel


Mutter: Karolina Weihs, eheliche Tochter von Franz Weihs, Bauer in Großmergenthal Nr.115 und der verstorbenen Maria Anna, Tochter des verstorbenen Josef Goth, Inwohners in Niederlichtenwalde Nr. 62, Bezirksger. Zwickau, Bezirks… Gabel


vermutlich….
Mařenice (deutsch Großmergthal)
Jablonné v Podještědí (deutsch Gabel, bis 1901 Gabel)
Niederlichtenwalde (Dolní Světlá), Ortsteil der Gemeinde Mařenice

lg Susanne

[karlha]

Hallo Susanne,

herzlichen Dank für Deine Hilfe.

Grüße
Karl