[gelöst] Bitte um Hilfe beim Lesen eines Taufeintrages

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Taubmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rauris Salzburg

Hallo!
Ich bitte um Hilfe beim entziffern eines Taufeintrages meines Vorfahren.

der 3. Eintrag von oben Johan Georg Bichl

geboren 26.2.1879 7 Uhr abends
getauft 27.2.1879 8 Uhr morgens (?)
Markt Nr 16
Johan Georg
des Josef Hinterbichler ?? kath. Religion, 20 Jahr
???? (kann dann leider nichts mehr lesen)

Ana Bichl, der Theresia Bichl ??
Anna Stöckl ehel. Tochter

und den rechten Randeintrag kann ich leider auch nicht lesen

Bitte um Hilfe
Danke und lg. Florida

[jacq]

Hallo Florida,

kannst den betreffenden Eintrag bitte einmal größer einstellen? Ich erkenne nüschts.


Gruß,
jacq

[florida]

Hallo

Ich hab versucht die Einträge zu vergrößern,
ich hoffe es ist nun lesbarer

Lg. Florida

[Gaby]

Hallo Florida,

kann da leider auch nicht mehr entziffern.
Lade das Bild bitte mit einen externen Upload-Programm hoch, z.B.

http://www.directupload.net/index.php?mode=upload

[florida]

http://s1.directupload.net/file/d/3091/xxh6zhu9_jpg.htm

Hallo Gaby

Ich hoffe es funktioniert jetzt besser,
die Schrift ist leider so hell das es sehr
schwer lesbar ist.


Trotzdem Danke für Euer Bemühen
Lg. florida

[Gaby]

Hallo Florida,

ein bischen besser. Trotzdem fehlt noch einiges.


daß Josef Hinterbichler, led(igen) Standes
kath(olischer) Religion, 20 J(ahre) alt, Dienstknecht
beim Lindni?-Bauern, in Gegenwart des Ges.....t-
....ten u(nd) der ihr wohlbekannten zwei Zeugen diesen sich
als Vater dieses unehl(ichen) Kindes meldenten M...... dessen
......... Name wohlb(ekannt) und sich .... ..... des der Anna
Bichl unehel(ich) geborenen Kindes getraut u(nd) selbst ver-
langt hat dass .... ...... ....... im Taufbuch .....rge......rkt
.....bestätigt das
... Pfarramt Rauris 15.3.1879
Josef Schlei... Bauer
Georg Sommern Bauer ------------- Franz Piniph Pfr.

Anna Biechl, des Martin Biechl, In-
wohner, u(nd) der Anna Stöckl,
eheliche Tochter d(er)Z(eit) Inwohners
beim Pöllschen?


Patin: Anna Salche......, led(ige) Dienstmagd beim Scho…..

dick geschrieben rechts:
getraut: 11.4.1953 in Saal-
felden mit Kreszentia
Stier (Mitt.d..... .... Saalf.)

Verehelicht in Embach
am 25. Novbr. 1913 mit
Dienstmagd Creszentia
Esl.
Standesamtlich getraut 1.12.1938

[leseratte23]

Schönen guten Morgen!

Gaby hat den Großteil der Arbeit ja bereits geschafft,
ein paar kleine Ergänzungen:

geboren 26.2.1879 7 Uhr abends
getauft 27.2.1879 8 Uhr morgens
Markt Nr 16
Johann Georg
(gerader Strich über Mitlauten = Verdoppelung )


daß Josef Hinterbichler, led(igen) Standes
kath(olischer) Religion, 20 J(ahre) alt, Dienstknecht
beim Lindni?-Bauern, in Gegenwart des Gefert-
igten u(nd) der ihm wohlbekannten zwei Zeugen dieser sich
als Vater dieses unehl(ichen) Kindes meldenden Manne dessen
Person u(nd) Name wohlb(ekannt) und sich zum Vater des der Anna
Bichl unehel(ich) geborenen Kindes bekennt u(nd) selbst ver-
langt hat daß dieß sein Bekenntniß im Taufbuch vorgemerkt
werde, bestätigt das
... Pfarramt Rauris 16.3.1879


bei der Trauung in Saalfelden hätt ich 11.4.1955 gelesen,
schwer zu sagen....

lg, Susanne

[florida]

Vielen Dank für Eure Hilfe !

Ohne Euch hätte ich das nie lesen können.

Was mir jedoch nich wirklich klar ist: Hat der Johann
da 2 x geheiretet?

Blick da momentan nicht wirklich durch


Danke und lg.
florida

[leseratte23]

Hallo florida!

Johann Georg hat - zumindest steht's so da - zweimal geheiratet:

1913 in Embach
1953 / 1955 in Saalfelden.

Was mich irritiert ist die standesamtliche Trauung von 1938,
die passt da für mich so gar nicht rein.

Mal abgesehen davon war er bei der 2. Trauung schon Mitte 70,
aber... alles ist möglich.

lg Susanne

[Marquis]

Hallo, ich bin neu hier und diesen Thread gestoßen, da ich selbst nach einigen meiner Vorfahren suche. Vor mir liegt eine Liste, mit ein paar Vorfahren, welcher ein Cousin von mir zusammen gestellt hat.

Ganz besonders neugierig haben mit Anna und Martin Biechl gemacht, welche auch auf meiner Liste stehen und wohl meine Ur (oder sogar Urur)Großeltern sein könnten. Vor Allem da auch Anna Stöckl dabei steht (das sollte der Mädchenname von Anna Biechl sein. Allerdings steht bei mir die Jahres Zahl 1825 dabei...

Vor Allem die Tatsache dass dies aus Rauris kommt, passt hervorragend zusammen, da dort noch heute einige meiner Verwandten leben und ich von meinem Vater weiß, dass zumindest meine Oma von dort ist.
Nur handelt es sich eben hier um Biechl und nicht um Bichl. Aber dieser Nachname wird oft falsch geschrieben.

Noch besser ist, dass Gaby auch etwas von einem unehelichen Kind zitiert hat (ich kann von diesem Zettel leider nicht das geringste ablesen :/) welches auch zu meinem Vorfahr passt, der allerdings nicht Georg mit zweiten Namen hieß, sondern Baptist. Martin und Anna dürften aber laut meinem Wissensstand/Zettel seine Großeltern gewesen sein.

Daher meine Frage an dich, Florida: Woher hast du denn diese Unterlagen und hast du vielleicht mehr parat?