[gelöst] Trauungsbuch 1827

[englhar]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Waidhofen Ybbs
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterrchei

Hallo,
ich Brauche bitte Hilfe bei der Entzifferung:

http://www.matricula.findbuch.net/ph...d=177369&count=

Vorletzter Eintrag Nr. 17 vom 18. Juni 1827

Soweit ich lesen kann:

Karl Englisch, ehel. Sohn des Joseph Englisch, Hufschmidemeister zu Lobing in Mähren und der Johanna, dessen Ehewaib?, geb. Kißling vom Kolberg in Schlesien? ? ... früher .. Schmiede in Gaßl (oder Gerstl)?

Maria Rißlich (Kißlich?) des Johann Kißlich gewesenem Schmiede ...? in Gerstl? welcher dem 30 Juli 1825 gestorben hinterlassener Wittwer und ehel. Tochter des Johann Beracher? Bauer in Oberdonau in der Pf. Zeilern u. der Maria dessen Eheweib geb. Mayrhofer von der Pf. Zeilern

und ganz rechts:

das Aufgebot ist am 10., 14. u. 17. geschehen für beyder Brautleut ist der ...? der Bräutigam .. vom damaigen Herrschaft? Eibenberg in Mähren entlassen worden dem 45? Juni 827von der Saatherrschaft??? gegeben und liegt im Pfarrheim??



Kann das heißen, dass die verwitwete Maria nochmals geheiratet hat??
Viele Rätsel...
Bitte helft mir. Vielen Dank !!!!
Lg.englhar

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

Karl Englisch ein ehel. Sohn des Joseph Englisch Schmidmei-
sters zu Lobnig in Mähren und der Johanna dessen Eheweib
geb. Kößling von Kolbach in Schlesien beyder seel[ig] Welcher Werk-
führer gewesen auf der Schmiede im Gerstel (in Waidhofen, wo das Böhlerwerk jetzt drauf steht, Anm.)

Maria Kißlich des Johann Kißlich gewesenen Schmidmeister in Gerstel
welcher den 30 July 1826 gestorben, hinterlassener Wittwen, und
ehel. Tochter des Johann Brachner Bauers in Ober Donau in der
Pf. Zeilern u. der Maria dessen Ehew. geb. Mayrhofer von der
Pf. Zeilern

und ganz rechts:

das Aufgeboth ist am 10. 14. u. 17. geschehen
für beyde Brautleute ist die Heirathsbewil-
ligung, nachdem der Bräutigam von seiner
ehemahligen Herrschaft Eilenberg (Eulenberg, Anm.) in Mähren
entlassen worden, dem 4ten Juny 827 von der
Staatsherrschaft Waidhofen gegeben worden, u.
liegt im Pf Archiv

[englhar]

Danke für nochmal die rasche Hilfe!