[gelöst] Taufeintrag in polnischer Sprache

[Antonie]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Konin , Polen

Hallo ,
wer kann bitte den Taufeintrag übersetzen ?Der Täufling ist Friedrich Wilhelm Teschner , Vater Johann Gottfried Teschner ,Mutter Dorotea Luisa Zaidler , die anderen Namen sind Zeidler und Roth.
Der Geburtsort heißt Pyzdry ?

Gruß Antonie

[Antonie]

Ort der Geburt vom polnischen übersetzen

Wer könnte mir helfen den Ort unter der Nummer zu übersetzen oder wie der Ort in polnisch dort steht.

Danke schonmal
Antonie

[Malgorzata Krolak]

Hallo,
der Ort heisst Bory Pyzdrskie. Die Taufe war in Pyzdry, am 19.12.1830. Das Kind ist am 10.12.1830 geboren.

Grüsse,
Malgorzata