[gelöst] Taufeintrag 1753 Niederösterreich Unterzögersdorf Stockerau

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösetrreich Unterzögersdorf Stockerau

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1756 aus Niederösterreich Unterzögerstdorf bei Stockerau.


den 5. ist getauft worden Barbara fil: leg Mathias
Pigler incola zu Zöggersdorf ux: Theresia Patr:
des..........Nachbar......uxor Barbara
Bapt: R: Andreas Wurz Coop:/:

Könnte mir bitt jemand die Lücken entziffern und auch das Lateinische Wort übersetzen was hinter dem Nachnamen vom Vater steht.

Link: http://www.matricula.findbuch.net/ph...d=193482&count=

Seite: 132 die zweite im Monat November.

Mfg Carmen

[PeterS]

den 5. ist getaufft worden Barbara fil: leg: Mathia
Pigler incola zu Zöggerstorff, ux: Theresia Patr:
des Bernhard Bratter Nachbarn ibidem uxor Barbara.
Bapt: R: D: Andreas Wurz Coop:/:

incola ... Inwohner

Grüße, Peter

[Carmen1452]

Hi,

danke für die schnelle Antwort. Warum ich diesen Smailie eingfügt habe weiß ich ehrlich gesagt nicht. Gewolt war der irgendwie nicht.

Mfg Carmen

[Xtine]

Warum ich diesen Smailie eingfügt habe weiß ich ehrlich gesagt nicht. Gewolt war der irgendwie nicht.

Weil ein : und ein D, ohne Leerzeichen dazwischen, einen ergibt.
Und da Du offensichtlich R: D: ohne das Leerzeichen geschrieben hast, wandelt das System das automatisch um. (Tröste Dich, das passiert anderen auch )