[gelöst] Bitte um Hilfe bei der Transkription einer Trauungsurkunde

[GloryHBN]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, ich benötige mal wieder eure Hilfe beim Lesen, dieses Mal ein Auszug aus dem Trauregister.
Und zwar unter http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/
Signatur 136/15
zum blättern S. 260
Im Buch 284

Was ich lesen kann:
14.Mai 1904 ...
Ulbrich Anton, Schaffer in Babina A Nr. 8 und ...
Vinzenz Ulbrich Schaffer in Babina A Nr. ... und seiner Ehefrau Anna .... geb. Schneider aus Aussig Nr. 17
Darunter kann ich außer den Zahlen gar nichts lesen!!!

Und bei der Braut: Anna Mann in Winterberg Nr. 2 .... (der Vater müsste Ferdinand Mann heißen kann ich net lesen, ist aber mein Informationsstand) und die Mutter Anna Babinsky aus Welbine Nr. 24 und im Text darunter, erkenn ich nur den Namen Ferdinand Mann, Anna Mann, Anton Ulbrich.
Der Rest Fragezeichen.

Danke schonmal für eure Hilfe.
Gruß Katrin Greußlich

[Laurin]

Hallo Karin,

ich lese

14.Mai 1904 ...
Ulbrich Anton, Schaffer
in Babina A No. 8 und Reser-
visth beim k. u. k. 42.Infanterie-
regimente, geboren und zustän-
dig in Babina A No. 8 Bezgr. (Bezirksgericht)
und Bzhpt. (Bezirkshauptmannschaft) Leitmeritz, ehelicher
Sohn des + katholischen Vaters
Vinzenz Ulbrich, Schaffers in
Babina A No. 7 und der katho-
lischen Mutter Anna gebo-
renen Schneider aus Aussig Nr. 17

Verkündigt am IV., V. Sonntage nach Ostern
und am Feste Christi Himmelfahrt d.(as) i.(st) am
1., 8. und 12. Mai 1907 in der Pfarrkirche zu
Proboscht, ohne daß ein Ehehindernis entdeckt
wurde.

Von den Trauungsakten ist das Eheprotokoll deto
24. April 1904 No. 147 im Proboschter Pfarr-
archive ... ... sub Nro. 6 aufbewahrt.


Mann Anna in Winterberg Nro. 2, ge-
boren und zuständig
daselbst Bezgr. und
Bzhpt. Leitmeritz, ehe-
liche Tochter des katholi-
schen Vaters Ferdinand
Mann, Maurers in
Winterberg Nro. 2, und
der katholischen Mut-
ter Maria geborene
Babinsky aus Welbi-
ne Nro. 34, Bezirk Leit-
meritz.

Ich, Ferdinand Mann, Vater der minderjährigen
Braut Anna mann, gebe meine väterliche
Einwilligung dazu, daß sie den Bräutigam,
Anton Ulbrich, Schaffer in Babina A, Nro. 8
eheliche und bestätige diese meine Erklärung
durch meine eigenständige Namensfertigung
nebst der zweier erbetener Zeugen.

Ferdinand Mann
Vater der Braut

Josef Ulbrich als Zeuge
Josef Laduk als Zeuge

Stand der Zeugen:
Schiffs...ner in Teschen
(weiteres muß ich passen )

[Xtine]

Hallo Katrin,

kleine Ergänzung:

14.Mai 1904
Prolboscht(?)
getraut von mir
Franz _al Thewez(?) Pfarrer

Ulbrich Anton, Schaffer
in Babina A No. 8 und Reser-
visth beim k. u. k. 42.Infanterie-
regimente, geboren und zustän-
dig in Babina A No. 8 Bezgr. (Bezirksgericht)
und Bzhpt. (Bezirkshauptmannschaft) Leitmeritz, ehelicher
Sohn des + katholischen Vaters
Vinzenz Ulbrich, Schaffers in
Babina A No. 7 und der katho-
lischen Mutter Anna gebo-
renen Schneider aus Aussig Nr. 17

Verkündigt am IV., V. Sonntage nach Ostern
und am Feste Christi Himmelfahrt d.(as) i.(st) am
1., 8. und 12. Mai 1907 in der Pfarrkirche zu
Proboscht, ohne daß ein Ehehindernis entdeckt
wurde.

Von den Trauungsakten ist das Eheprotokoll deto
24. April 1904 No. 147 im Proboschter Pfarr-
archive fasc. ap... 1904 sub Nro. 6 aufbewahrt.


Mann Anna in Winterberg Nro. 2, ge-
boren und zuständig
daselbst Bezgr. und
Bzhpt. Leitmeritz, ehe-
liche Tochter des katholi-
schen Vaters Ferdinand
Mann, Maurers in
Winterberg Nro. 2, und
der katholischen Mut-
ter Maria geborene
Babinsky aus Welbi-
ne Nro. 34, Bezirk Leit-
meritz.

Ich, Ferdinand Mann, Vater der minderjährigen
Braut Anna mann, gebe meine väterliche
Einwilligung dazu, daß sie den Bräutigam,
Anton Ulbrich, Schaffer in Babina A, Nro. 8
eheliche und bestätige diese meine Erklärung
durch meine eigenständige Namensfertigung
nebst der zweier erbetener Zeugen.

Ferdinand Mann
Vater der Braut

Josef Ulbrich als Zeuge
Josef Laduk als Zeuge

Stand der Zeugen:
(J. Ulbich) Schiffbauer in Tasch...o
Nro 30
(J. Laduk) Braubediensteter in Pak....titz
Nro 118

[flow50]

Suche nach FN Mann, Veit, Thiele

Hallo Katrin,
bin noch nicht lange mit der Ahnenforschung beschäftigt und versuche nun, meine Verwandtschaft mütterlicherseits etwas aufzuhellen. Dabei bin ich jetzt auf Ihre Anfrage zu den o.a. Familien in Babina gestoßen. Alle drei kommen in meinem Stammbaum vor und ich würde mich gerne mit Ihnen austauschen, welche Berührungspunkte Sie mit diesen Familien haben.
Gruß Wolfgang