Tauf Eintrag von 1771 Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Armand J
    Erfahrener Benutzer
    • 20.02.2009
    • 351

    [gelöst] Tauf Eintrag von 1771 Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kettig, Rheinland-Pfalz


    Hallo,
    ich brauche Hilfe zur Übersetzung eines Satzes aus einem Taufeintrag:
    "in necessitate baptizatus statim obiit"
    Ich habe aus dem Internet mir die einzelnen Vokabeln herausgesucht.
    Danach würde ich den Satz so lesen:
    "Nach der Nottaufe verstorben"

    Bin mir aber nicht sicher, da ich kein Latein kann.

    Für Eure Hilfe bedanke ich mich im Voraus.

    Viele Grüße
    Armand
  • Kögler Konrad
    Erfahrener Benutzer
    • 19.06.2009
    • 4846

    #2
    Nachdem er in der Notlage getauft worden war, starb er sofort/unmittelbar darauf.

    Es kommt auf dasselbe hinaus.

    Gruß Konrad

    Kommentar

    • Armand J
      Erfahrener Benutzer
      • 20.02.2009
      • 351

      #3
      Hallo Konrad,
      herzlichen Dank für Deine Antwort.

      Viele Grüße
      Armand

      Kommentar

      Lädt...
      X