[gelöst] Nur eine Unterschrift: was lest Ihr?

[Corinne]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Luxemburg

Hallo!

Ich habe hier eine Unterschrift eines Zeugen aus einer Geburtsurkunde.
Laut Urkunde ist sein Name Sebastian (oder Sebastien, französische Schreibweise) Pommerell.

Bei dem Vornamen in der Unterschrift entziffere ich alles mögliche, aber kein "Sebastian".
Was ist Eure Meinung, wie lautet der Vorname bei der Unterschrift?

Ich kann auch nicht mehr Text zum Vergleichen einstellen, da der Zeuge ja nur unterschrieben hat, und somit gibt es keine weiteren Vergleiche für seine Schrift.

Der Unterschreibende ist ein Vetter eines meiner Vorfahren, und ich frage eigentlich nur aus reiner Neugierde, weil ich so gar keine Verbindung zwischen seinem Vornamen und seiner Unterschrift sehe

Im Voraus vielen Dank für Eure Meinung,
LG

Corinne

[fps]

Hallo Corinne,

das sieht mir wie "Baßganus" aus - eigentlich sprachlich nicht sehr weit von "Sebastian" entfernt.
Fehlerhafte Rückübertragung ins Lateinische aus dem Dialekt?

Gruß, fps

[Ostpreussin]

Huhu, ich lese "Sebjanus". Vielleicht ein verschliffenes Sebastianus. VG, Tina

[rigrü]

Ziemlich eindeutig "Bastjanus"

[Nik]

Vielleicht Bastjanus?

Gruß
Nik

[Odette]

Hallo nik,
ich schließe mich rigrü an: Bastjanus
LG odette

[mesmerode]

hallo,
lese auch Bastjanus

Uschi

[Corinne]

Vielen Dank an Euch alle

Bastjanus paßt. An Bastian als Abkürzung hatte ich gar nicht gedacht, und erst Recht nicht an die "lateinisierte" Version.

Der gute Sebastian irritiert mich sowieso etwas, er taucht öfters als Zeuge bei Geburten auf, ich habe aber noch keinen Urkunde ihn selbst betreffend gefunden


Einen schönen Abend noch,
Corinne