[gelöst] Datum gesucht - Latein 1437

[Kunzendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Stadtbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1437
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mährisch Schönberg

Hallo,

ich habe hier wieder einmal eine Datumsangabe, welche ich nicht ganz entziffern kann.

ich lese:

Anno domini Mille (?) M CCCC Tricesimo VII
fer[ia] p[ost] secunda ante festum sce katherine virginus (????)


Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!

[j.steffen]

Hallo Kunzendorfer,
ich meine zu lesen :
Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Tricesimo Septimo
fer[ia] secunda ante festum sancte katherine virginis
= im J. des Herrn 1437 am Montag vor dem Fest der Hl. Jungfrau K.

[Kunzendorfer]

Hallo j.steffen,

Vielen Dank, aber was machen wir mit dem Buchstaben zwischen fer[ia] und secunda (m.E. ein "p") ?

[Kögler Konrad]

Meiner Ansicht nach streicht er septimo durch
und ersetzt es durch VI, wobei er noch ein zusätzliches I streicht, also
VI to = sexto - 1436

Keine weltbewegende Sache.

Gruß Konrad

[j.steffen]

Hallo,
@ Konrad: Die Ersetzung septimo/sexto leuchtet mir ein, hatte mir schon so etwas gedacht.
@Kunzensdorfer: Könnte das Zeichen nach fer so etwas wie der später oft verwendete l-artige Schlenker als Abkürzungszeichen sein? Kenne mich aber mit der Schrift u. ihren Abk. nicht so genau aus ...

[Kögler Konrad]

Steffen hat vollkommen Recht.
Der Schlenker nach fer ist das Abkürzungszeichen für -ia, also feria - Wochentag.
Ich hatte das gar nicht beachtet, weil es ja richtig war.

Gruß Konrad

[Kunzendorfer]

Hallo Konrad und Steffen,

Also 1436

Vielen Dank an euch zwei!