[gelöst] Lesehilfe gefragt

[atnelaw]

Könnte jemand mich behilflich sein in das ´entziffern´ von drei Meldezettel die ich mit die grösste Mühe erst nach einen halben Jahr forschen bekommen habe?
Ich komme aus Belgien und forsche nach meinen Ahnen.

[karin-oö]

Hallo!

Ich lese im ersten Bild:

5/12 1883
Neunkirchnerstrasse 34 neu
Joachim Schinkler
Fabriksarbeiter
Hilib, Ungarn
37 J. röm. katholisch, verheiratet
Anna Schinkler (Gattin) 39 J.
Frieda Schinkler 15 J.
Anna Schinkler 8 J.
Agnes Walenta (Findling) 5 J.
Günserstraße? 6
2. Dec. 1883

2/9 1886
Pottendorferstrasse Nr. 71
Joachim Schinkler
Hausbesorger
Siebenbürgen Hilib
40 Jahre katholisch
verheiratet mit Anna Schinkler
Fabriksarbeiter
Vereinsgasse Nr. 3
Legitimationskarte
28. August 1886


Schöne Grüße
Karin

[karin-oö]

12.6.1891
Industriegasse Nr. 49
Joachim Schinkler
Fabriksarbeiter Hier
Hilib in Ungarn
gb. Jahr 1846 Katolisch
verheiratet
Anna Schinkler gb. 1844
Anna Schinkler gb. 1875
Agnes Walenta gb. 1877 in Wien in Anstalt? (2.2.1904 nach Wien I, Bäckerstraße 9)
Pottendorfergasse Nr. 7
12. Juni 1891

11/5 1890
Pottendorferstraße Nr. 8
Joachim Schinkler
Fabriksarbeiter
Hilib, Ungarn
43 J. röm. kath.
Anna Schinkler 44 J.
Anna Schinkler 14 J.
Wilhelm Walenta 19 J.
Agnes Walenta 12 J.
Kaiserbrunngasse Nr. 5
1. Mai 1890

[karin-oö]

Und hier noch das letzte Bild:

15.8.1912
Pottendorferstrasse Nr. 6
Joachim Schinkler
Hilfsarbeiter
Hilib Ungarn
Hilib Kovarzna Ungarn Zl. 15122/16
1846 römisch-katholisch, verwitwet
Pottendorferstrasse Nr. 9

23/3 1904
Wöllersdorfer Strasse Nr. 7
Schinkler Joachim
Hilfsarbeiter
Hilib Bz. Kovasna Ungarn
Hilib
1846 Katholisch Verheiratet
Schinkler Anna gb. 1844
Industriegasse Nr. 49
22. März 1904


Schöne Grüße
Karin

[atnelaw]

Recht schönen Dank Karin für die Übersetzung und Mühe

Toon Wallenta