[gelöst] Bitte um Mithilfe beim Lesen: Heiratseintrag 1877 Nordhausen

[Köni]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag aus Stadtarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordhausen/Thüringen

Hallo liebe Forums User,

hiermit möchte ich bei euch eine Mithilfe beim Lesen eines Heiratseintrages erbitten.
Ich habe den Eintrag abgetippt und die Stellen die ich nicht lesen kann mit einem Fragezeichen kenntlich gemacht. zusätzlich steht ein Fragezeichen hinter den Wörtern, bei denen ich nicht sicher bin.

-----------------

Nordhausen am fünf und zwanzigs ten
April tausend acht hundert sieben und sieben.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. der Mauerer Karl Wilhelm Hermann Hoppe,

der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den fünften
Februar des Jahres tausend acht hundert
zwei und fünfzig zu Nordhausen
wohnhaft zu Nordhausen
Petersberg 32,
Sohn des (Brenners?) Ernst Ferdinand Hoppe
wohnhaft zu Nordhausen und ___?___ ___?____ ___?____
seiner Ehefrau (Marie?) (Bertha?) ___?___
geborene ___?____ .

2. die (Auguste?) (Ernestine?) Rumpf ___?____
____?_____
der Persönlichkeit nach ___?____ der ___?___ ___?____
___?___ Ferdinand Hoppe ___?___kannt,
evangelischer Religion, geboren den ____?____
Mai des Jahres tausend acht hundert
zwei und fünfzig zu Nohra,
wohnhaft zu Nordhausen
(Hinter der Mauer Str. 6 ?)
Tochter des (verwitweten?) ____?____ ___?____
(geborenen?) Rumpf
wohnhaft
zu Nohra.

------------------

Leider ist der Text etwas länger, jedoch habe ich bei diesem Schriftstück starke Probleme den Text zu lesen.
Vielen Dank schon im Voraus an Euch.

Gruß
Köni

[Franzine123]

Hallo Köni,

da die Schrift ja sehr fein ist, möchte ich dir den Vorschlag machen, den Scan als PDF einzustellen, dann kann man ihn beliebig vergrößern. Für mich muss ich sagen, habe ich keine Chance, den Text zu lesen - und ich denke, es gibt da noch mehr Leute, die das nicht können.

Liebe Grüße

Franzine123

[Köni]

vielen Dank für den Tipp.

Ich habe den Anhang oben in pdf geändert.

Gruß
Köni

[Xtine]

Hallo Köni,

ich ergänze mal:


Nordhausen am fünf und zwanzigs ten
April tausend acht hundert sieben und sieben.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. der Maurer Karl Wilhelm Hermann Hoppe,

der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den fünften
Februar des Jahres tausend acht hundert
zwei und fünfzig zu Nordhausen
wohnhaft zu Nordhausen
Petersberg 32,
Sohn des Brenners(ja) Ernst Ferdinand Hoppe
wohnhaft zu Nordhausen und dessen daselbst verstor-
benen Ehefrau Marie(ja) Dorothe Christwine (ja, ich lese da wirklich noch ein w dazwischen)
geborene Delert

2. die Justine Wilhlemine Rumpf seither
Dienstmädchen
der Persönlichkeit nach duch den von Person bekannten
Brenner Ferdinand Hoppe anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den vierten
Mai des Jahres tausend acht hundert
zwei und fünfzig zu Nohra,
wohnhaft zu Nordhausen
Hinter der Mauer Str. 6 (ja)
Tochter des verwitweten(ja) Ernestine Gans
geborenen(ja) Rumpf
wohnhaft
zu Nohra.

[Köni]

Hallo Xtine,

vielen Dank für die Hilfe.

Mit deinen Ergänzungen kann ich den Text nun lesen.
Allerdings hat der Inhalt stark zur Verwirrung beigetragen. Die Vornamen der Braut passen nicht zu denen der Geburtsurkunde des Kindes welches ein Jahr später geboren wurde...

Danke und Gruß Martin

[Xtine]

Wie heißt sie denn auf der Geburtsurkunde? Ist dort ein Lesefehler ausgeschlossen?

[Ruhland]

Kleine Verbesserung : Dorotee ( mit 2 ee)
Tochter der verwitweten ...
Be den Namen der Braut lese ich auch Justine Wilhelmine

[Köni]

Hallo Xtine,

in der Geburtsurkunde stimmt der Tochter wird die Mutter mit Auguste Enerstine Hoppe, geborene Rumpf genannt. Die Schrift kann man auf der Geburtsurkunde besser lesen.

Eventuell sind die Dokumente auch zu einander gehörig. Der Name des Vaters stimmt, jedoch ist die Anschrift etwas anders.
Heiratsurkunde: Petersberg Str. 32
Geburtsurkunde: Petrikirch Str. 32

Ich glaub, ich muss bei hierzu wohl nochmal nachforschen...

Danke euch aber für eure Mühen.

[Xtine]

Jetzt hast Du aber das h unterschlagen

Dorothee

[mumof2]

Hallo Martin,

ich glaube die Straße Petersberg bzw. Petrikirchstrasse in Nordhausen bezeichnen ein und dieselbe Straße. Zumal ja auch die Hausnummer die gleiche ist. Jedenfalls ist es eine Straße im Kirchspiel St. Petri.

Schau mal hier: http://maps.google.de/maps?hl=de&cp=...ed=0CC0Q8gEwAA

Eine Seitenlinie "meiner" Familie wohnte übrigens in Petersberg Nr. 239. ;-)

Viele Grüße
mum of 2

[Köni]

Jetzt hab ich es entziffern können.

Es heisst nicht Petrikirchstr, sondern Hinter der Petrikiche Nr. 32.
Dann ist diese "Adresse" gleich dem Petersberg Nr. 32.