[gelöst] Familienname der Braut?

[ManHen1951]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus einem Predigtbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neumark

Hallo zusammen,

ich habe hier die handschriftlichen Einträge in einem Hausbuch / Predigtbuch o.ä. zur Familienabstammung und bitte um eine kleine Lesehilfe:

Auf der linken Seite, 2. Absatz lese ich:
Anna Elisabeth ?e?h
geb. 31.12.1779
gest. 30.1 1858

Auf der rechten Seite, 2. Absatz lese ich:
Gottlob Liebhardt, Bauer 24 Jahre alt
u. Jfr. Anna Elis. ?e?h 22 Jahr "
am 24 Novemb. 1803 in der
Kirche zu Pommerzig getraut

Nur zur Bestätigung:
(rechte Seite, 1. Abschnitt
die 18 jährige Braut heißt Anna Elis. Langen !?

Die kleinen Rechenschwächen (Alter der Brautleute, ihre Geburtsdaten und das Jahr der Trauung passt hier und da nicht recht) stören mich zunächst mal nicht.

Mit besten Dank im Voraus

Gruss
Manfred

[Xtine]

Hallo Manfred,

ich lese:

Auf der linken Seite, 2. Absatz lese ich:
Anna Elisabeth Pech(Jech?)
geb. 31.12.1779
gest. 30.1 1858

Auf der rechten Seite, 2. Absatz lese ich:
Gottlob Liebhardt, Bauer 24 Jahre alt
u. Jfr. Anna Elis. Peech 22 Jahr "
am 24 Novemb. 1803 in der
Kirche zu Pommerzig getraut

Nur zur Bestätigung:
(rechte Seite, 1. Abschnitt
die 18 jährige Braut heißt Anna Elis. Langen !? ja, lese ich auch so

[ManHen1951]

Hallo Christine,

Paech könnte gut passen, obwohl ich mit der Anzahl Buchstaben nicht ganz hinkomme...
aber oftmals werden die Namen nach dem Klangbild geschrieben.

Paech (Mehrzahl) kommen in der Linie meines Großvaters sogar einige vor...
nun also auch einmal in Großmutters Linie... mmh

Sooo klein war das Dorf doch nicht :-)

Herzlichen Dank und
Gruss

Manfred

[Xtine]

Hallo Manfred,

also auf der rechten Seite lese ich eindeutig Peech, nur links sieht es mehr nach J aus, ich vermute aber eher ein verunglücktes P. Dieser kleine "Knubbel" am vermeintlichen J scheint dieses zum P zu machen, -ech danach ist dann wieder eindeutig. So stimmts auch mit der Buchstabenanzahl

Daß Dir der Name als Paech bekannt ist und hier Pe(e)ch steht, würde mich jetzt nicht so stören, da ja, wie Du schon sagst, nach dem Klangbild geschrieben wurde.