[gelöst] Abschrift 4 Teile eines Lehen von 1548

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: ????
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Guten Morgen,
einen sonnigen Sonntag wünsche ich allen Freunden der Familienforschung!!

Hier die nächsten 4 Teiltexte aus o.a. Urkunde mit der Bitte um Übersetzung.

Wer kann mir einen Tip geben, wie ich das genaue Datum heraus bekomme?

Herzlichen Dank für Eure Hilfe im Voraus!!

[henrywilh]

Anno 1548 Dienstag nach Volmarus (wenn ich richtig lese).
Volmar ist eine Nebenform von Volkmar.
Und das ist ein Heiliger: Gedenktag 9. Mai. Kannste googlen.

[eschenbeck]

Danke Henry!!

Wenn ich richtig gerechnet habe, ist es dann der 15.5.1548 , oder ?

[Gaby]

Hallo Wolfgang,


1.
Casper Eschenbeckh hat zu Lehen Empfanngen
das Kirchlehen t. Mill t. Huet vnd den verspruch
A(nn)0 p 1548. Dinstag nach Volmarus.

= 15.05.1548 (n.d.Julianischen Kalender)

2.
das alles vonn Stef-
fan Eschenpecken seinem vatter seligen uff Inne

3.
gestorben vnnd gefallen, Unnd mir verlei-
hen dem genanttenn Casparn Eschenbach, die gnanten
lehen alle

4.
am Din-
stag nach Volmarus, vnnd Cristi vnnsers lieben
Hern geburtt, Fünfftzehenhundert, vnnd Im
Achtvndviertzigisten Jaren.

[henrywilh]

das Kirchlehen 2 Mill 2 Huet vnd den verspruch

Diesen Ausdruck hatten wir neulichst schon, und Konrad hatte das als "zwu ... zwu" in der Bedeutung "zwei" identifiziert.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Gaby und Henry!!!