[gelöst] Leseghilfe Trauungseintrag Kirchenbuch

[xristiavos]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberplan

Hallo,

ich bitte um "Entzifferungshilfe" für einen Trauungseintrag:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/3700/6

linke Seite, letzter Eintrag.

Wichtig sind für mich die Spalte "Breutleute". Nach Worten, bei denen ich mir nicht ganz sicher bin, habe ich ein (?) eingefügt. Ich konnte entziffern:

Jakob Stadler, Häusler und Zimmermann in Oberplan #139, Witwer (?) n(ach) d(er) Johann Stadler, geborene Anton ..., ehel. Sohn des + Johann Stadler, Häusler und Zimmermann in Oberplan #93, und der Maria, geborene ... aus Oberplan #93.

Maria Plafs (?), eheliche Tochter des Wenzel Plafs (?), Häusler und ... in Oberplan #26 und der Maria ... geborene ... aus Oberplan.

Vielen Dank.

lg
xristiavos

[Gaby]

Hallo xristiavos,

da steht:

Jakob Stadler, Häusler und Zimmermann in Oberplan #139, Witwer n(ach) d(er) Johanna Stadler, geborene Anton Wimberger, ehel. Sohn des + Johann Stadler, Häusler und Zimmermann in Oberplan #93, und der Maria, geborene Josef Pángerl, Häuslers und Zimmermeisterstochter aus Oberplan #93.

Maria Plahs (bzw. Plaß), eheliche Tochter des Wenzel Plaß, Häuslers und Webers in Oberplan #26 und der Maria Ana geborene Johann Reisinger Inwohners und Schneidermeisterstochter aus Oberplan.

[xristiavos]

Vielen Dank für die Hilfe!