Erbitte Hilfe bei Text in Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Wildgrubin
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2009
    • 423

    [gelöst] Erbitte Hilfe bei Text in Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Online-Buch. Jahr, aus dem der Text stammt: 1502. Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittenberg.


    Guten Abend,

    ich benötige Hilfe bei der Übersetzung eines lateinischen Textes aus dem Jahre 1502. Es handelt sich dabei um ein Buch der Akademie zu Wittenberg (Album Academiae Vitebergensis). Darin ist auch ein Vorfahr von mir verzeichnet. Ich hoffe, durch die Übersetzung zu erfahren, was er dort an der Akademie tat. Es ist eine Liste mit Namen, und darüber steht:

    "Intitulati Anno 1502

    a festo diui Luce Evangeliste ad primum Maij Sub Rectoratu Egregij Viri Martini Polich de Mellerstadt arcium et medicine doctoris lipcensis."

    Kann mir jemand sagen, was das heißt?

    Vielen Dank!
  • Kögler Konrad
    Erfahrener Benutzer
    • 19.06.2009
    • 4847

    #2
    "Intitulati Anno 1502

    a festo divi Luce Evangeliste ad primum Maij Sub Rectoratu Egregij Viri Martini Polich de Mellerstadt artium et medicine doctoris Lipcensis.

    Titulierte Herren im Jahre 1502
    vom Fest des hl. Evangelisten Lukas bis zum 1. Mai unter dem Rektorat des ausgezeichneten/hervorragenden Mannes Martin Pollich von Mellerstadt, Doktor der Freien Künste und der Medizin (der Universität) Leipzig

    Gruß Konrad

    Kommentar

    • Wildgrubin
      Erfahrener Benutzer
      • 04.01.2009
      • 423

      #3
      Vielen Dank, Konrad!

      Kommentar

      Lädt...
      X