[gelöst] Trauungsbuch Langen bei Bregenz

[Sonja2012]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Abend,
könnte mir bitte jemand von dem Trauungsbuch

http://www.vla.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3711&be_id=146&ve_id=3585&count=

die Seite 1765_0157
den linken, zweitunteren Eintrag mit Ursula Vöglin 14 May 1759 übersetzen ?
Vielen Dank !!
Sonja

[henrywilh]

Inhaltsangabe:

Da haben am 14. Mai 1798 der ehrenhafte Junggeselle Franz Fässler aus Su... und die tugendhafte Jungfrau Ursula Vögl geheiratet. Zeugen waren die ehrenhaften Männer Matthäus Fässler und Matthias Fessler.

[Kögler Konrad]

Ich tät meinen: de Hueb - von Hueb

und die Braut schreibt sich wohl Vogl und wird so zur Vöglin.

Gruß Konrad

[Sonja2012]

...super, vielen Dank, das hilf mit sehr weiter.
Viele Grüße,
Sonja