[gelöst] benötige Lesehilfe

[Eschinger]

Quelle bzw. Art des Textes: Badische Standesbücher.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hubertshofen

Hallo zusammen,
ich benötige mal wieder Eure wertvolle Hilfe.


Ich habe versucht den Text so weit wie möglich zu entziffern stecke noch in den Kinderschuhen aber für den Anfang vielleicht gar nicht mal so schlecht.



Heidenhofen. Im Jahre 1814, den vierten ………, Morgens um halb fünf Uhr, starb Maria Hauger Taglöhnerin von hier,52 Jahre alt………. Eheweib des Bartholomäus Reich, ………. Taglöhner dahier 59 Jahre alt.
……….. Valentin Hauger Taglöhner und der verstorbenen ? Anna …….
von hier ………………………….Morgens um halb……………. Wetzel 57 Jahre alt …. Taglöhner. ………Bartholomäus Reich 59 Jahre alt ,der ………..

Grüße
Eschinger

[rionix]

Hi Eschinger,

hier mein Versuch:

"No. 1

Heidenhofen. Im Jahre Eintausend, achthundert und vier-
-zehn, den vierten Hornung, Morgens um halb
fünf Uhr starb: Maria Hanger, Taglöhnerin von
hier, 52 Jahre alt und zwei Monathe, Eheweib des
Bartholomäus Reich, Schneiders u Taglöhners dahier,
59 Jahre alt. Sie war eine Tochter des Verstorbenen
Valentin Hanger Taglöhner u der verstorbenen Anna
Wetzelin von hier, und wurde heute den sechsten Horn-
-ung Morgens um halb neun Uhr nach christlichem
Gebrauche zur Erde bestattet. Dies bezeugen: Thadäus
Wetzel 57 Jahr alt, lediger Taglöhner. Sohn von hier, und
Bartholomäus Reich 59 Jahr alt, der Verstorbenen Ehemann.

Franz Aloys Schwab. Pfarrer"

[Laurin]

Heidenhofen. Im Jahre 1814,
den vierten Hornung (Februar), Morgens um halb fünf Uhr,
starb Maria Hanger Taglöhnerin von hier, 52 Jahre alt und zwei Monathe,
Eheweib des Bartholomäus Reich, Schneiders und Taglöhners dahier,
59 Jahre alt.
Sie war eine Tochter des Verstorbenen Valentin Hanger Taglöhner
und der verstorbenen Anna Wetzelin von hier und wurde heute den sechsten Hornung
Morgens um halb neun Uhr nach christlichem Gebrauche zur Erde bestattet.
Die Zeugen: Thadäus Wetzel 57 Jahre alt, lediger Taglöhner-Sohn von hier,
und Bartholomäus Reich 59 Jahre alt ,der Verstorbenen Ehemann.
Franz Aloys Schwab. Pfarrer

[Friederike]

Hallo Eschinger,

Im Jahre Eintausend achthundertundvier-
zehn, den vierten Harung, Morgens um halb
fünf Uhr, starb: Maria Hauger, Taglöhnerin von
hier, 52 Jahre alt und 2 Monathe, Eheweib des
Bartholomäus Reich, Schneiders u. Taglöhners dahier,
59 Jahre alt. Sie war eine Tochter des Verstorbenen
Valentin Hauger Taglöhners u. der verstorbenen Anna
Wetzelin von hier, und wurde heute, den sechsten Horn-
ung Morgens um halb neun Uhr nach christlichem
Gebrauche zur Erde bestattet. Dies bezeugen: Thadäus
Wetzel, 57 Jahre alt, lediger Taglöhner-Sohn von hier, und
Bartholomäus Reich, 59 Jahre alt, der Verstorbenen Ehemann.
Frant Aloys Schwab. Pfarrer

[Corinne]

Hallo Eschinger,

Hier meine Ergänzungen:

Heidenhofen. Im Jahre 1814, den vierten ………, Morgens um halb fünf Uhr, starb Maria Hauger Taglöhnerin von hier,52 Jahre alt und zwei Monate Eheweib des Bartholomäus Reich, Schneiders u. Taglöhners dahier 59 Jahre alt.
sie war eine Tochter des verstorbenen Valentin Hauger Taglöhner und der verstorbenen (? Ja)Anna Wetzelin ?
von hier und wurde heute den sechsten ??? Morgens um halb neun Uhr nach christlichem Gebrauch zur Erde bestattet. Dies bezeugen: Thadäus Wetzel 57 Jahre alt …. Taglöhner Sohn von. ………Bartholomäus Reich 59 Jahre alt ,der Verstorbenen Ehemann
Franz Aloys Schwab Pfarrer

LG

Corinne

[Eschinger]

Hallo Mario, Gerhard und Friederike,

das ging ja wieder superschnell.

Vielen Dank für Eure Hilfe

Grüße
Eschinger

[Eschinger]

Hallo Corinne,

auch Dir nochmals vielen Dank.

Grüße
Eschinger