[gelöst] Bitte mal wieder um Lesehilfe

[Hencker]

Kirchenbuch 1819 verfilmt aus dem Landesarchiv Greifswald

Kann mir jemand mal die gesamten Zeilen von LfdNr. 262 bis 270 übersetzen ?

Wäre Euch echt dankbar und vorallem bei LfdNr. 262 welche Stadt und welches Kirchenspiel soll es sein?


LG Nico

[eschenbeck]

Geht´s vielleicht ein bischen größer und nur die betr. Zeilen?

[ClaudiaBW]

Mir ist das auf jeden Fall auch zu klein. Ich kann das so nicht entziffern.

[rionix]

Hi,

zu Zeile 262 würde ich als gesuchten Ort "Poggendorf" vorschlagen, aber ohne Garantie - ist alles ziemlich klein geraten..

[Hencker]

Gut ich hoffe, dass es jetzt besser zu entziffern ist.

Einmal die linke Seite und rechte Seite.

Vielen Dank

[Corinne]

Hallo Nico,

Ich starte dann mal:
262 m. Christoph Henck (?) 1760 Dez. 10 Poggendorf Radovka( ?) Tischlermeister ?? 24 Jahr verheir. ??
263 w. Maria Henck 1768 Juny 15 Wotovk (?) dessen Frau. ?? - ?? ??
264. m. Joh. Christ. Henck 1801 Oct. 7. ?? ?? " Sohn. ?? - ledig ??
265. m. Martin Henck 1810 Apr. 15 ?? ?? " ?? ?? - ?? ??
266. w. Juliana Henck. 1803 Marz 29. ?? ?? " Tochter ?? - ?? ??

Ab 266 sind die rechten Spalten immer gleich, deshalb nur noch die linken Spalten:
267. w. Henrica Henck 1806 Dec. 19
268. w. Lisette Henck 1809 Jan. 5
269. w. Ilsabe Henck 1813 July 19
270. w. Christina Henck 1817 Aug. 12

Bei dem Namen bin ich mir nicht sicher, wenn ich mir das "c" bei Henrica anschaue, müsste der Name Henck sein.

Die kurzen Wörter die ich nicht lesen kann, und mit ?? angegeben habe, scheinen sinngemäss "ebenso" oder "idem" zu heißen.

LG

Corinne

[fps]

Hallo,

Poggendorf lese ich ebenso, und danach "Radocka" (??).
In der nächsten Zeile: "Rostock".

Gruß, fps

[Hencker]

Vielen Dank für Eure super Hilfe.

Dann muss ich mal sehen was dieses Radocka ist.

LG Nico

[Hencker]

Nochmal aufgreifen

Hallo,

ich möchte ein vergessenes Thema nochmal aufgreifen. Vielleicht gibt es jetzt jemanden der mir weiterhelfen kann. Ich suche immernoch dieses Kirchspiel in dieser besagten Ortschaft. Welches Poggendorf ist das? Unter Poggendorf steht Rostock! Und was bedeutet der Text von der Überschrift auf dem anderen Bild?