[gelöst] Poniatowski

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Österreich

Hallo
Es handelt sich um den gekennzeichneten Beitrag
Ich bitte um Lesehilfe und besonders geht es um die ganzen Abkürzungen aus dem alten Österreich z.B.
par - Eltern
L ST -ledigen Standes etc

Im voraus möchte ich mich bedanken
viele Grüße Robert

[Gaby]

Hallo Robert,

das wäre mal mein Versuch. Event. sind bei den lateinischen Endung ein paar kleine Fehler

Bapt(isavi) R(everendo) P(atre) Lambertus Gsporn
Par(entes) /:Tit(ular):/ H(err) H(err) Graf Andreas v(on) Bernadowsky, General
wohnhaft in der H. Gasse im Kintschkischen Haus.
U(xor) Fr(au) Fr(au) Theresia gebohrne Gräfin v(on) Kintschky.
Inf(ans) Josephus, Antonius Hod(ie) 3. mat(utina)
Patr(inus) /:Tit(ular):/ H(err) H(err) Josephus Graf v(on) Kintschky l(edigen) St(andes) Obrister
v(om) löb(lichen) R(e)g(i)m(ent) Alt-Witenberg.
Obst(etrix) Theresia Bertholdin

[zula246]

Hallo besten Dank Gabi
Bei dem Eintrag handelt es sich um die Familie Poniatowski , die den polnischen König gestellt hat und die sehr bekannte Familie Kinsky,
nochmals recht herzlichen Dank Robert

[Gaby]

Upps, tut mir leid, es sah für mich wie Bernadowsky aus.