[gelöst] Abschrift Teile von Revers von 1542

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: ????
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Guten Morgen und einen sonnigen Samstag wünsche ich allen Freunden der Familienforschung!!

Hier die nächsten 4 Teiltexte aus o.a. Urkunde mit der Bitte um Übersetzung.
Herzlichen Dank für Eure Hilfe im Voraus!!

[Friederike]

Bild 1:

Reuers Caspar Eschenpachs für sich, und
als Lehentrager Christoph, seines Bruders.
Dat. (Zeichen für) Dienstag nach Vrsula, anno 1542

[Friederike]

Bild 2:

Ich Caspar Eschenbach für mich selbst,
und als Lehentrager Christoffen meins Bru-
ders der itzo auserhalb Landts ist, ....

[eschenbeck]

Danke Friederike für die ersten beiden Teile!!!!

[rigrü]

Der Rest:

3.
vaßnachthuen vnnd zweyen Kesen, das alles vonn
Steffann Eschenbeckenn meinem vatern seligen
vff vns erstorbenn, vnnd gefallen, vonn dem
Durchleuchtigen Hochgebornen Fürsten, vnnd Her-

4.
besiegelt zugestelt vnnd geben am Dinstag nach
vrsula vnnd Christi vnsers lieben Herrn gepurt
FünffzehenHundert vnnd Im Zwayvndvier-
zigsten Jaren.

[eschenbeck]

Vielen Dank rigrü!!!

Hab aber da noch eine Frage:

Wie bekomme ich das genaue Datum nach unserer heutigen Zeitrechnung raus??