[gelöst] Weitere Hilfe beim Lesen

[Kelli]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich habe noch einen letzten Eintrag und habe auch hier Schwierigkeiten beim Lesen. Vielleicht kann mir ja jemand helfen.

Vielen Dank.

[Odette]

Hallo Kelli,

12.
Helene Marie Emilie Tochter des
Salhenschen(?) Hausbesitz u.
Tischlers Conrad Ramsch u. dessen
Ehefrau Emilie geb. G(?)allas.
Beide Eltern (?) luther. Cunfes Sion getauft
mit der Nothtaufe vom Organisten Carl
Blumberg, im Haus der Eltern. Die Nothtaufe
bestätigte der Pastor zu Salhen(?), Th. Wiebeck
Pathen: Helene Hübner, ledig, Friedrich
Blumenthal, Kaufmann
LG odette

[Ruhland]

Helene Marie Emilie Tochter des
Salhenschen(?) Hausbesitzers u.
Tischlers Conrad Ramsch u. dessen
Ehefrau Emilie geb. Gallas.
Beide Eltern Ev. luther. Cunfession getauft
mit der Nothtaufe vom Organisten Carl
Blumberg, im Haus der Eltern. Die Nothtaufe
bestätigte der Pastor zu Salhen., Th. Wiebeck
Pathen: Helene Hübner, ledig, Friedrich
Blumenthal, Kaufmann

[Kelli]

Hallo,

vielen Dank für die Übersetzung.