[gelöst] Feldpost von F. Petersen ca. 1916

[Möhre68]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich ?

Hallo an alle Sucher / Helfer

Ich Bitte euch um hilfe bei der entzieferung einiger Postkarten meines Ur-Großvaters an seine Frau.

An Frau L. Petersen; Lübeck ; Schönböckenerstr. 1

Abt.? ...........
Fritz Petersen ( soll das Römisch 4 heißen ? )
Liebe Frau und Kinder
leider kann ich dann nur noch dei NR. 1 1/2 lesen.

Es wäre toll, wenn ich erfahren könnte was er meiner Uroma schrieb.

Vielen Danke in voraus Möhre68

[Gaby]

Hallo,

ich lese da:
Abs(ender) Landsturmmann
F. Petersen IIII
----------------------------------
Liebe Frau u. Kinder
Sende Euch die besten
Grüße von hier, sonst
gehts noch immer
gut. Sende mir
liebe Frau etwas
Sandpapier No. 1 ½
muß es von eine
Lederhandlung holen
da bekommt mann
es besser. Es grüß
herzlich dein Mann
und Kinder. Vater

[Möhre68]

Oh, vielen , vielen Dank

Das ist so toll, dass du mir das "übersetzt" hast.

LG Möhre68