[gelöst] Abschrift Teile von Revers von 1532

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes:Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: ???
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Hier die nächsten Teiltexte aus o.a. Urkunde mit der Bitte um Übersetzung.
Herzlichen Dank für Eure Hilfe im Voraus!!

[Gaby]

Hallo Wolfgang,

1.
Reuers Steffann Eschennbachs vber das
Kirchlehenn zu ammerthall p.
Dat. (Zeichen für) Montag nach Exaudj Anno 1532

2.
---------------------------------------------, das alles
vonn Casparnn Eschenbecken meinem vatter seli-
genn auf mich gestorbenn unnd gefallenn,

3.
------------------------------- am Monntag, nach dem Sonn-
tag Exaudj vnnd Christi vnnsers liebenn Herrnn
geburt Fonnffzehenhundert, vnnd Im Zwey
vnnd dreißigistenn Jarn.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank, Gaby!!!

die Bedeutung "gefallen" ist doch wohl eine Andere als die, die wir heute verwenden, oder?

[Kögler Konrad]

Das Ganze ist ihm nach dem Tod seines Vaters anerstorben (auch so ein Ausdruck) und
ihm zugefallen bzw. auf ihn gefallen.

3. Absatz: Jare
Gruß Konrad

[eschenbeck]

Herzlichen Dank, Konrad