Abschrift eines Textes von 1532

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 1836

    [gelöst] Abschrift eines Textes von 1532

    Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
    Jahr, aus dem der Text stammt: ???
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz


    Da ich nicht immer Euch zumuten kann und will, einen endlosen Text zu lesen und zu übersetzen, habe ich nur die Überschrift des Dokumentes und den letzten Teil des Schriftstückes (wegen des Datums) mit der Bitte, dieses zu übersetzen, hier reingesetzt.
    Ich denke, für die Famlienforschung komme ich auch hiermit zu recht.
    Herzlichen Dank an Alle, die sich versuchen!!
    Angehängte Dateien
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11784

    #2
    Steffan Eschenweckh hat Empfangen daß kir-
    chen Lehen zwu mit zwu hut und den versteuch
    zu undern Amerthall uff deß schuesters gueth.
    Anno 1532. Montag(?) nach Exaudi.

    Das zwu zwu glaube ich selber nicht.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11784

      #3
      am montag nach dem Sontag Exaudi unnd Chri-
      sti unsers lieben herren geburt fonnfze-
      hen hundert und Im zwey und dreissigistem
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • Kögler Konrad
        Erfahrener Benutzer
        • 19.06.2009
        • 4846

        #4
        Steffan Eschenweckh hat Empfangen daß kir-
        chen Lehen zwu (= zwei) mil (= Mühlen), zwu hut und den verspruch
        zu undern Amerthall uff deß schuesters gueth.
        Anno 1532. Montag(?) nach Exaudi.

        Gruß Konrad

        Kommentar

        • eschenbeck
          Erfahrener Benutzer
          • 04.10.2010
          • 1836

          #5
          Herzlichen Dank an Euch!!
          ich glaube, do geht´s auch!
          LG aus Bonn
          Wolfgang

          http://www.eschenbeck.net/


          Mein Motto:
          Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

          Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
          Bonn (mit Umkreis)

          Kommentar

          Lädt...
          X