[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Polnisch-Deutsch; Russisch-Deutsch

[Gassi]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1800-1900
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Radom
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: nein
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): Archiv Radom

Hallo,

ich bitte um Übersetzungshilfe.

MfG

---

Thema wurde verschoben

[AufRussisch]

hier findet man ganz viele Bücher über.

[Lora]

Hallo Gassi,
es ist kein russisch...oder bin ich Übermüdet..? Setze es ins Forum Übersetzungshilfe , dort wird Dir sicherlich geholfen.
Gruß
Lora

[Lora]

Hallo AufRussisch,
ist dass ein Witz? Mit diesen Büchern kann man alte Kirchenbücher nicht "knacken".
Gruß
Lora

[GunterN]

Hallo zusammen,

die von Gassi eingegeben Bilder geben alle die polnische Schrift wieder. Das ist nix mit Rusissisch.

Gruß - GunterN

[zula246]

Übersetzung

Hallo
Hier die Übersetzungen , das es kein Russisch ist wurde zur Genüge erklärt
mfg Robert

[Gassi]

übersetzungshilfe Polnisch-Deutsch; Russisch Deutsch

Au Backe, liebe Spezialisten,
da habe ich ja einen schlimmen Fehler begangen.
Die eingestellten 5 UK sind alle in Polnisch.
Der Vollständigkeit halber füge ich die UK in Russisch für Interessenten an.
Ich hoffe, Ihr verzeiht einem Anfänger
mfG
Gerd genannt Gassi

[Gassi]

übersetzungshilfe Polnisch-Deutsch; Russisch Deutsch

Herzlichen Dank an alle, die bei diesem Thema mit mir "Schularbeiten" gemacht haben.
Einen besonderen Dank an Rober für die tadellosen Übersetzungen.
Ich werde mich bessern.
Versprochen!
Gerd genannt Gassi