[gelöst] Bemerkungen im Hochzeitsbuch (Kaiserswalde, Böhmen)

[Klootschießer]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeiten 1835-1879 Kaiserswalde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Bei einer Hochzeit sind beim Bräutigam und bei der Braut Bemerkungen niedergeschrieben worden, die ich nicht entziffern kann. Bei der ersten meine ich herauszulen, daß es um die Legitimierung der vorehelichen Tochter geht, beim zweiten Text kann ich nur lesen, daß es um Ludmilla geht.

Kann mir jemand helfen?

[Friederike]

Hallo Klootschießer,

beide Bilder gehören zusammen:

Vorstehende Brautleute wurden verkündet am Sonntage Septuagesimae und
Sonntage Maria Lichtmeß und am Sonntage Sexagesimae
laut Verkündbuch, welches wie die übrigen Requisiten als Meldzettel, im Pfarrarchiv
im Fache ... ..... 19. vom Jahre 1836 auf..... ......
Ich Endes gefertigter bekenne in Gegenwart zween hiezu erbetene Zeugen,
daß ich mich zu dem mit der Ludmilla Greif? unehelich er-
zeugten und am 18. August 1833 in der hießigen Dekanatkirche getauften Kinde
Namens Johann als rechtmäßiger Vater bekenne, und selles
in alle Rechte meiner noch zu erzeugenden Kinder einsetze.

[Klootschießer]

Super. :-) So macht das ganze dann auch Sinn. Vielen Dank.