[gelöst] Geburtsurkunde 1830

[DieCainsdorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kleinbocken

Hallo an Alle,

ich habe eine Geburtsurkunde mit ziemlich viel Schrift gefunden und sehe mich überfordert. Vielleicht kann mir jemand helfen? Täufling Eduardus (Heller?) in Kleinbocken 22 mit dem Vater Franz Heller? und der Mutter Theresia Patzner? Den Zusammenhang des Textes bekomme ich nicht hin, weil ich die Texte mehr ahne als lesen kann. Bekommt jemand eine Übertragung zusammen?

Es gibt noch eine Urkunde von einem Ignatius von 1828, da ist kein Vater angegeben. Könnten das Brüder sein und weiß jemand, warum manchmal der Vater fehlt?

Vielen Dank schon mal im Voraus für die Hilfe

[Gaby]

Hallo,

1. Eintrag:
1. September geboren und getauft
Haus-Nr. 22
Eduardus
Ego babtizavi (Ich habe getauft) Jos. Schoenfeld Parochus (Pfarrer)
Hebamme Franziska E....lt aus Karls....??
Dieses Kind ist durch die am 7ten August 1837 nachgefolgte
eheliche Verbindung laut Kleinbockner Trauungsbuch
Nro. I folio 75 des oben eingeschriebenen Franz Heller
Erzeuger dieses Kindes Eduardus, mit der unehelichen
Mutter Theresia geborenen Patzner legitimirt.
Vater:
Franz Heller
Dienstknech
in Kleinbocken
Sohn des Joseph
Heller Baues
in Kleinbocken
Nro. 31 und der + (verstorbenen)
Anna Franzis-
ka geborenen
Patzner aus
Kleinbocken.
Mutter:
Theresia, Tochter
des Joseph Patzner
Bauers in Klein-
bocken N. 22
u. der Theresia
gebohrene
Tschackert aus
Freudendorf N.

Lev(ans) (Paten) : Anton Heller / Bauer in Kleinbocken
Anton Heinrich Buchb. in Kamnitz / u. Bürger u. Buchbinder
Maria Anna Patzner xxx / BauersTochter in Kleinbocken
Elisabeth Kirpel? xxx / Schloßwächters Eheweib aus Politz
Maria Josepha Pettersch? xxx / BauersTochter in Kleinbocken

Daß der hier beschriebene Franz Heller sich als Vater zu diesem
Kind Eduardus bekennet, selbst zugegen gewesen, auch als
solcher eingeschrieben verlangt habe, und den Zeugen
wohl bekannt sey, bestättiget er mit eigener Nah-
mensunterschrift und der Unterschrift beyder hier-
zu erbethenen Zeugen. --- Franz Heller
Joseph Scheibner? Zeuge --- Kindes Vater
Franz Schüsner? Zeuge

Info: die xxx sind die jeweiligen Unterschriften der jeweils davor stehenden Anwesenden.
Bei den Namen mit ? versehen bin sich mir nicht sicher.

2. Eintrag:
20. September geboren und getauft
Haus-Nr. 22
Ignatius
Mutter:
Theresia, Tochter
des Joseph Patzner
Bauers in Kleinbocken
N. 22 u. der Theresia
gebohrenen Tscha-
ckert aus Freuden-
dorf. N.

Wahrscheinlich war das Kind nicht von Franz Heller, sonst hätte er es sicher auch nachträglich anerkannt.
Brüder sind sie sicher, über die Mutter, aber wahrscheinlich verschiedene Väter.

[DieCainsdorfer]

Hallo Gaby,
vielen Dank für die schnelle Hilfe. Ich bin mir halt nicht sicher, ob ich bei der "richtigen" Theresia Patzner bin. Mir fehlt noch immer ein System, ich komm viel zu schnell durcheinander und verwirre mich in Seitensträngen ... aber ich übe Die Übertragung hilft mir sehr weiter und jetzt werd ich mir erst mal die Daten der Theresia vornehmen (hoffentlich läuft mir da nicht wieder ein Kind übern Weg )

Danke noch mal,
Katrin