[gelöst] noch ein paar Wörter Brief 1901

[jan20101010]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850/ 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Louis

Hallo,
ich brauche noch mal Hilfe bei ein einigen wenigen Worten, die ich nicht lesen kann. Es geht um einen Brief von einem Verwandten aus Amerika und 2 Kirchenbuchsterbeeinträge. Die Worte sind markiert. Schon mal vielen Dank.

[Nik]

Ich fang mal mit dem Brief an.

Ackres
kolectieren
Treppen
Främ
Abusiv und Flegelhaft
Frähmhaus
gefiert
Wasser
Curthaus (Courthouse?)
anstückte
Feuerversigrung
erübrigen

Viele Grüße
Nik

[Nik]

Im 2. Kirchenbucheintrag lese ich "Pocken" und "Selbstbesichtigung".

Gruß
Nik

[jan20101010]

Hallo Nik,
vielen dank für deine Hilfe und dann noch in der späten Nacht. Das sind übrigens Auszüge aus dem Brief von dem Verwandten über den du mir einiges herausgesucht hast.