[gelöst] Kirchbucheintrag 1790

[Imbirke]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ahlsdorf

Hallo Leseprofis,

als der Text ist mir ein komplettes Rätzel.

Ich hoffe ich habe Cain beim Bräutigam richtig gelesen.

Danke für eure Hilfe.

LG Steffen

[Kögler Konrad]

3 Monat November ist Johann Heinrich Christian Cain,
Andreas Gottlieb Cains, gewesenen Bergmanns allhier
hinterlassener jüngster Sohn, ein Jung Gesell,
mit Jungfrau Henriette Schulzin, Mathias Schulzen, Bergmanns allhier
eheleiblicher Tochter p(raesentibus) t(estibus) p. (usw) - aber keine Angaben
copuliert worden.

Gruß Konrad

[Brunoni]

Hallo Steffen,

nochmal ein Versuch, wenn auch etwas unsicher.

den 11ten Nov. ist Joh. Heinr. ? Cain, Andr. Gottfr. Cain gewesener Bergmann allhier hinterlaßener jüngster Sohn und Jung Geselle mit Jgfr. Henriette Schulze (?) Mathias Schulzens, Bergmanns allhier ehel. Tochter ?
öffentl. copuliert worden.

Hoffe, es hilft.

Viele Grüße
Bruni

[Imbirke]

Danke für eure Hilfen