[gelöst] Benötige Lesehilfe bei einem Dokument von 1742 nur ein Wort

[Wolfi001]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochstift Regensburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ebermannsdorf

Liebe Foscherinnen und Forscher,

bei einem Dokument von 1742 kann ich ein Wort nicht lesen.
Wer kann mir helfen?


Meldtschein

Für die 5 schärlischen Künder (Kinder von Georg Schärl)
zu Ebermannsdorff Leullret.?????????


Dat(um) den 29. Merzen (März) 1742

Tax 48 x
(Geführ 48 Kreuzer)




Im voraus besten Dank

Wolfi

[jacq]

Moin Wolfi,

kannst du uns das Bild hochladen?
In der Textdatei ist nur der Text, den du auch hier geschrieben hast.


Gruß,
jacq

[Wolfi001]

Entschuldigung
Klar, so kann das nichts werden!
Danke für den Hinweis.
Wolfi

[Xtine]

Hallo,

ich lese eher Amttrat

[fps]

Hallo,

so lese ich das auch.

Gruß, fps

[Kögler Konrad]

Mit Amttrat kann ich mich nicht anfreunden:
Es gibt für mich keinen Sinn:
In der Mitte stehen 2 ll, der Schluss: ent

also möglicherweise: Weillendt

Sie halten sich in E. auf.

Gruß Konrad

[Wolfi001]

Hallo,
ich kann mich mit Amttrat auch nicht so recht anfreunden,

da habe hier noch ein Dokument, in diesem kommt das gesuchte Wort ebenfalls vor, vielleicht hilft dies weiter.

Lehentax Zötl (Lehensgebühr Zettel)
für die sambenten 5 schärlischen
Kündern zu Ebermannsdorff leullnat


Dat. den 16. Julij 1742

Nr. 25


Gruß
Wolfi

[Kögler Konrad]

Das würde ich genauso als weillent interpretieren
Es ist ja derselbe Schreiber.

außer es kommt eine andere plausiblere Lösung.

Gruß Konrad

[Xtine]

Hallo Konrad,

also ein Wei- am Anfang lese ich nicht.

-ent am Ende OK, ll davor, kann sein, dann sind sie aber durchkreuzt weil der Schreiber zum U-Schnörkel weitergefahren ist. Somit wäre das Ende -ullent.

Nur, was ist das am Anfang??? La-, Ca, ?????

[Kögler Konrad]

Liebe Xine, was soll es dann heißen?
Beim W am Anfang macht er ein paar Kringel,
ll ist nicht durchkreuzt, sondern er macht nur einen
affektierten Bogen nach oben. dann Schluss.

Ich bleibe bei meiner Vermutung.
Gruß Konrad

[Wolfi001]

Vielen Dank für die Hilfe,
vorallem bei Xtine und Konrad,
vielleicht kann ich das Wort bei weiteren Einträgen lösen.
Wolfi