[gelöst] Lesehilfe Ortsname

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrike
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterretzbach, Niederösterreich, Weinviertel

Hallo,
in der beigefügten Trauungsmatrike ist ein Ort angeführt, den ich nicht entziffern bzw. orten kann. Mir geht es um den Satzteil nach Erwähnung der Braut Eva Rosina Rollhofer (oder Kollhofer?), Tobias Rollhofers und Eva Rosinas Ehefrau amb.deh.? Filia in Loigdackher/Lögdackher/Lägdackher/Bözdackher?

Vielen Dank für eure Hilfe!
lG
Andreas

[didirich]

Hallo
ich lese : Laydackher ?
Gruß didirich

[Kasstor]

Hallo,

ich lese Loydackher, sh. dann 1. Eintrag google-Suche heute Leodagger.

Frdl. Grüße

Thomas

[mq73]

Danke euch beiden!! - Leodagger, Pfarre Pulkau, passt auch perfekt in die Region.
lG
Andreas

[Odette]

Hallo Andreas,
Mini-Ergänzungsversuch:
...amb. def. filia...
Eva Rosina Kollhofer/in ? dazu Tobia(s) Kollhofer...
LG odette

[mq73]

danke auch Dir!
lG

[Kasstor]

Hallo,

das amb.def. heißt beide verstorben, ( ambo defuncti) also auf ihre Eltern bezogen.

Frdl. Grüße

Thomas

[mq73]

Danke - wieder was dazu gelernt
lG
Andreas