[gelöst] Abschrift eines Lehen Revers von 1779

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

einige wenige Worte kann ich entziffern.

Meine Bitte:
Wer ist wieder behilflich und berichtigt bzw. ergänzt diesen Text?


Copia

Lehen Revers

Hans Eschenbeck von Amerthal über die von
dem Herrn Burgraf Friedrich zu Nürnberg
empfangene Mittelmühlan dem Auerbach bey
Amberg gelegen.

. . Nuremberg am Mitwoch vor Dyonisy
.. 1410

Ich Hans Eschenbeck von Amertal ver.. und be
kenn offenlichen mit dem brif dass ich von dem
hochgeborenen fürsten meinen gnedigen herrn
Herrn fridrichen von gocz gnaden Burggraf zu
Nürninberg zu rechten manlehen ….fangen
Von die mittel müln an dem auerbach gele
gen bey amberg die mistel ….. vor zu
lehen von seinen gnaden gehabt hate und ….
mir die verlihen ….. mir davon …..
lihen sol nach seiner Herschaft lehen recht und
…….. …….. und ganzer
sein und thun als ein lehenman seinem lehen
herrn schuldig ist und fon auch die obgenanten


……………….
an seinen rechten Erben und mit meinem
anhangenden Zusigel versigelt zu …..
berg am mitwochen vor dionisy Anno domini
milefino quadringentesimo decimo

bei dem nächsten Abschnitt stehe ich voll im Dunkeln.

[j.steffen]

Hallo Wolfgang, habe mal etwas an dem ersten Teil gebastelt:
...
Nürimberg zu rechten manlehen entpfangen
han die mittel müln an dem auerbach gele
gen bey amberg die michel Bestler vor zu
lehen von seinen gnaden gehabt hate und hat
mir die verlihen waß er mir daran billichen
lihen sol nach seiner Herschaft lehen recht und
gewonheit doch sol? ich Im getrew und gewer
sein und thun als ein lehenman seinem lehen
herrn schuldig ist und fon? auch die obgenanten le-

[eschenbeck]

Hallo,

vielen Dank für den Anfang

[eschenbeck]

Ich hoffe, meine Bitte ist nicht untergegangen

[Kögler Konrad]

Lehen Revers

Hans Eschenbecke von Amerthal über die von
dem Herrn Burgraf Friedrich zu Nürnberg
empfangene Mittelmühl an dem Auerbach bey
Amberg gelegen.

d(e) d(ato) = vom Ausgebetag = Datum: Nuremberg am Mitwoch vor Dyonisii
anno 1410

Ich Hans Eschenbeck von Amertal vergich (= sage, spreche) und be
kenn offenlichen mit dem brif daz(= dass) ich von dem
hochgeborenen fürsten meinem gnedigen herrn
Herrn fridrichen von gocz gnaden Burggraf zu
Nuremberg zu rechten manlehen entpfangen
han (= habe) die mittel mule an dem auerbach gele
gen bey amberg die michel Bestler vor (davor) zu
lehen von seinen gnaden gehabt hate und hat
mir die verlihen waß er mir daran billichen
lihen sol nach seiner Herschaft lehen recht und
gewonheit doch sol ich Im getrew und gewer
sein und thun als ein lehenman seinem lehen
herrn schuldig ist und hon (= habe) auch die obgenanten le-
hen enpfangen Im und meniglichen (allen) unentgolten
an seinen Rechten. Geben und mit meinem
anhangenden Insigel versigelt zu Nurem-
berg am mitwochen vor dionisii Anno domini
milesimo quadringentesimo decimo (1410)

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Mal wieder herzlichen Dank für die Übersetzung.
Was wäre ich ohne Euch Könner!!

Jetzt fehlt mir noch der letzte Teil von Seite 2.
(Bin halt neugierig)

[Friederike]

Vorstehende Urkunde ist aus dem in der hochfürstl. Lehen-Registratur
zu O...olzbach .... und auf einige Zeit hirher communicirten
ältesten Lehenbuch Fol. 20 getreulich genommen und aufmerksamst
collationiret worden; welches hirmit von hiesigen geheimen Ar-
chivs wegen mittelst unsrer eigenhändigen Unterschrift und
Vordrukung des hochfürstl. Siegels pflichtmäßig ..... wird.
Plassenburg, den 5ten Märt 1779

[Kögler Konrad]

Prima, Friederike!!!

Vorstehende Urkunde ist aus dem in der hochfürstl. Lehen-Registratur
zu Onolzbach (= Ansbach) verwahrten und auf einige Zeit hirher communicirten
ältesten Lehenbuch Fol. 20 getreulich genommen und aufmerksamst
collationiret worden; welches hiemit von hiesigen geheimen Ar-
chivs wegen mittelst unsrer eigenhändigen Unterschrift und
Vordrukung des hochfürstl. Siegels pflichtmäßig beurkundet wird.
Plassenburg, den 5ten März 1779

Gruß Konrad

[j.steffen]

Hallo,
... Siegels pflichtmäßig beurkundet wird.
(Da war Konrad schneller ...)

[eschenbeck]

Super