[ungelöst] Hilfe erbeten für Tauf und Traungseintrag 1905 und 1925

[efuchs]

Kirchenbucheinträge, 1905 und 1925, Fischhausen/Ostpreussen

Hallo liebe Forscher,
wäre sehr nett von Euch, wenn ihr mir beim Übersetzen helfen könnt? Komme einfach nicht weiter!

Danke für Eure Mühe

Elke


Taufeintrag
19.März?1905
Otto Ernst Zigahn
Heinrich? Zigahn
.....................
Auguste? geb. ?.....
Taufpaten Franz Hermann,.....?
........?
Moehrke?...
Spalte6 ?
Gauten 9. 1905

__________________________

Heiratseintrag
30.Mai 1925
Otto Ernst Zigahn, Freiarbeiter
16.02.1905 Rothenen?
? ? Heinrich ? Zigahn
Germau
? Auguste? geb.?
Marie Johanne Mehlfeld
????? Rothenen?
........? Mehlfeld
.......? Karoline? ....?
30.Mai1925
Germau 1925
........?
........?

[Ruhland]

Heiratseintrag
30.Mai 1925
Otto Ernst Zigahn, Freiarbeiter
16.02.1905 Rothenen
V: Arbeiter Heinrich Zigahn
Germau
M: +( verstorbene) Auguste geb. Danzer
(Unternotiz: ev. (evangelisch))

Marie Johanne Mehlfeld
Dienstbotin Rothenen
V: + Arbeiter August Mehlfeld
M: + Karoline geb. Ruchse?
(Unternotiz: ev. (evangelisch))

30.Mai 1925
Germau 1925
........?
Ps. 143, 10 (Bibelspruch zur Hochzeit Psalm 143 Vers 10)

[efuchs]

Hallo Ruhland!

Finde es ganz toll, dass Du mir so schnell geholfen hast. Aber bei den Geburtsnamen bist du Dir auch nicht ganz sicher?

Danke nochmals
Gruß Elke

[Ruhland]

Taufeintrag
19. neunzehnten März 1905
Otto Ernst Zigahn
Heinrich Zigahn
.....................,ev.
Auguste geb. Danzer, ev.

Taufpaten Franz Hoffmann,.....?
........? Bork
Johann Maker?...
den 16. sechzehnten Februar morgens 3 Uhr
Gauten? 9. 1905

[Ruhland]

Nach dem Lesen des Taufeintrags bin ich mir beim Namen Danzer sicher.

[efuchs]

Prima jetzt weiß weiß ich wenigstens einen Geburtsnamen .
Danke