Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Buk (Provinz Posen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Buk (Provinz Posen)
Hallo,
wir kommen leider nicht weiter mit dem Entziffern eines Eintrags in einem Kirchenbuch der evangelischen Kirchengemeinde zu Buk.
Hier kann man die gesamte Seite einsehen. (Grosses Bild, ca. 1,8 MB)
Es ist wohl ein Eintrag über den Tod von Rosina Herkt geb. Gruns
Position 33
Gestorben am 25 Juli 1865
Was die "9." in der Spalte 4 bedeutet, wissen wir nicht. Ebenfalls die Zeilen unter Juli "fünfund ???? (25)"
Ort "Dobra" ist klar.
Name ist klar.
Alter "90" ist klar (Unstimmigkeiten unten aufgeführt).
Spalte 10 ist unklar, "??? zu Dobra"
Spalten 11 bis 13 unklar, bis auf "Rosin Herkt geb. Grun(s)", "Dakowy Suche" (ein Ort) und "Christoph Herkt" (vermutlich Ihr Ehemann).
Spalten 14 bis 17 unklar, bis auf "männlich" und "weiblich".
Spalten 18 und 19 unklar.
Spalte 20 unklar bis auf "Martin Herkt zu Dobra." (vermutlich Ihr Sohn), "??? zu Buk ??? 27. Juli".
Sehr interessant sind für uns die Spalten 10 und 20. Und natürlich auch alles andere, was entziffert werden könnte
.Für Hilfe wären wir sehr dankbar.
Hier im Forum haben wir eine Anna Rosina Herkt gefunden, die 1780 geboren ist. Falls das die gleiche Person ist,
wäre Sie im Jahre 1865 85 Jahre alt und nicht 90. Ausserdem ist sie die Witwe von Christian Herkt und nicht von
Christoph Herkt verheiratet (allerdings könnte sie nach Christians Tod, seinen Bruder Christoph geheiratet haben).
Und in dem Sterbeeintrag wird der Vorname Anna nicht erwähnt.
Vielen Dank,
Jaroslaw
Kommentar