[gelöst] Die unbekannte Mutter aus Pulkowitz

[Michael1960]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufen, Pestlin/Westpreußen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825 / 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pulkowitz (Pulkowice) / Westpreußen

Ich komme mit dem Namen der ersten Ehefrau eines meiner Altvorderen beim besten Willen nicht klar. Daher stelle ich hier mal Ausschnitte von zwei Taufeintragungen aus den Jahren 1825 und 1828 ein; in beiden Fällen sollte es sich um dieselbe Mutter des jeweiligen Täuflings handeln.


Der erste Ausschnitt aus dem Kirchenbuch von Pestlin stammt aus dem Jahr 1825. Folgendes kann ich lesen:

"Pulkowice 181, 14. - ? -, 15. - ? -, Constantin, Michael Palucki, Cath. - ? -, Simon Ry?, Elis. Wolska"

Kann einer etwas mit den Daten der Geburt und der Taufe anfangen (welcher Monat?). Herr Simon Ry? scheint übrigens der Pastor gewesen zu sein, welcher gleichzeitig auch als Taufpate fungierte. Ich habe seinen Namen nun zigmal gelesen und bin umso fuchsiger, dass ich den Namen nach wie vor nicht voll entschlüsseln konnte!


Der zweite Ausschnitt, ebenfalls aus dem Kirchenbuch von Pestlin, hier aus dem Jahr 1828 (eine leider recht schwache Ablichtung der Mormonen). Folgendes kann ich lesen:

"Michael Palutzki, Cath. - ? -"
Von den Namen der Taufpaten kann ich nur den abgekürzten Vornamen "Elis." entziffern.

Auch hier taucht übrigens wieder Herr Pastor Simon Ry? auf (in den Zeilen darunter).


Wer kann helfen und die Fragezeichen ersetzen?

Besten Dank im voraus,
Michael

PS: Beim Anhängen der Grafiken wurden diese vertauscht. Daher zur Klarstellung: Die linke Miniaturansicht zeigt die Eintragung von 1828 und die rechte, etwas gelblichere die von 1825.

[Michael1960]

Hier noch ein paar besser lesbare Nennungen des Herrn Simon Ry? aus dem Jahr 1834.

[jele]

Was spricht gegen Simon Ryhs?

Gruß

jele

[Michael1960]

Was spricht gegen Simon Ryhs?

Gruß

jele

Hallo jele,

aus meiner Sicht nichts - Danke! Ist halt nur ein sehr ungewöhnlicher Name für diese Gegend.

Kannst Du auch mit den anderen für mich rätselhaften Eintragungen etwas anfangen?

Grüße
Michael

[Odette]

Hallo Michael,
Simone Ryhs - jele hat Recht !
Brauchst du die anderen Namen noch ?
LG odette

[Michael1960]

Hallo Michael,
Simone Ryhs - jele hat Recht !
Brauchst du die anderen Namen noch ?
LG odette

Hallo odette,

ja, hauptsächlich geht es mir ja um den Namen der Ehefrau von meinem Urahn Michael, um die Namen der Taufpaten und um den Geburts-/Taufmonat von Constantin.
Hast Du eine Idee?

Grüße
Michael

[jele]

Hallo Michael,

wie ich das sehe, wurde er am 14. geboren, am 15. getauft.
Was den Taufmonat angeht, müsste man im Kirchenbuch nach oben gehen und dort nachschauen.

Grüße

jele

[Michael1960]

Hallo Michael,

wie ich das sehe, wurde er am 14. geboren, am 15. getauft.
Was den Taufmonat angeht, müsste man im Kirchenbuch nach oben gehen und dort nachschauen.

Grüße

jele

Liebe Jele,

den Geburtstag und das Taufdatum hatte ich ja auch in meinem ersten Beitrag schon angegeben.

Deine Idee mit dem Monat ist grundsätzlich gut, trifft hier aber nicht zu. Ich habe im Anhang mal die ganze Seite eingestellt, auf welcher oben lediglich das Jahr angegeben ist (1825). Meine Idee war, dass sich der Monat aus den Zusätzen hinter den Tagesdaten ergibt. Wenn es "9ten" hieße, könnte der Monat September gemeint sein, oder?

Grüße
Michael

[mesmerode]

hallo,
bei Bild 2 lese ich
Cath. Grabowska

Uschi

[rigrü]

Wenn es "9ten" hieße, könnte der Monat September gemeint sein, oder?

Es heißt 9ber für November.

[Michael1960]

hallo,
bei Bild 2 lese ich
Cath. Grabowska

Uschi

Hallo Uschi,

Cath. Grabowska ist die Dame zu der Eintragung lfd. Nr. 180 aus dem Jahr 1825. Mich interessiert aber die Cath. zu lfd. Nr. 181, also die Gattin von Michael Palucki.

Trotzdem natürlich Dank für Deine Bemühungen!

Grüße
Michael

[mesmerode]

hallo Michael,
da lese ich
Woloka

Uschi

[Michael1960]

Es heißt 9ber für November.

Hallo rigrü,

ja das macht Sinn! Davor die Monatseintragungen lauten dann also 8ber und bedeuten nicht etwa August, sondern Oktober!

Herzlichen Dank!

Grüße
Michael

[Michael1960]

hallo Michael,
da lese ich
Woloka

Uschi

Hallo Uschi,

ich glaube, Du meinst die Taufpatin Elis. Wolska. Mir geht es aber um den Namen unter dem Namen Michael Palucki, welcher mit "Cath." beginnt. Ich habe noch einmal eine Datei angehängt, in welcher ich den betreffenden Eintrag rot umrandet habe.

Nun habe ich mich zwangsläufig auch selbst noch einmal so intensiv mit den Einträgen beschäftigt, dass auch ich ein wenig weiter gedacht habe.
Kann der Eintrag ganz unten in dem betreffenden Kästchen nicht "Einsaße" bedeuten? Dann wäre das die Berufsbezeichnung des Vaters und der Name der Mutter bestünde aus nur vier Buchstaben. Könnte der Name dann "Buse" oder "Bure" lauten?

Allerdings kann ich mir dann noch weniger einen Reim auf die - leider ohnehin schlecht lesbare - Eintragung von 1928 machen. Habe ich es vielleicht letztendlich mit zwei verschiedenen Damen zu tun? Kann ich mir allerdings nur kaum vorstellen, da Michael 1830 erneut heiratete und dort als "viduus", also als Witwer bezeichnet wurde. Ich bin bisher also immer davon ausgegangen, dass Michaels erste Ehefrau starb und er dann 1830 zum zweiten Mal heiratete, nämlich meine Ur-Ur-Ur-Großmutter.

Es gäbe allerdings auch noch eine weitere Möglichkeit: Ich habe es nicht nur mit zwei verschiedenen Damen, sondern auch mit zwei verschiedenen Michael Paluckis / Palutzkis zu tun. Dies halte ich allerdings für weit weniger wahrscheinlich.

Grüße
Michael

[Michael1960]

Ich habe jetzt auch noch einmal den fraglichen Namen aus der 1828-Urkunde vergrößert und bearbeitet (s. Anhang).

Es scheint mir, der Eintragende hatte sich zunächst vertan, den (möglicherweise) falschen Namen eingeklammert und die Berichtigung darüber gesetzt. Oder wie seht Ihr das?

Grüße
Michael