[gelöst] Auszug aus dem Kirchenbuch Tabarz

[Kaki]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Geb.-Register 1736-91
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Tabarz

Hallo liebe Ahnenforscher,

nun brauche ich doch einmal Hilfe beim Lesen des Textes. Abgesehen von den Namen kann ich den Text trotz mehrmaligem Studium nicht lesen.
Vielleicht kann mir jemand dabei auf die Sprünge helfen.
Hänge den Text als Anhang an und hoffe, daß es heute nun klappt.
Hier die Namen: Witwwe Anna Barbara Nievergall, Christine Luise Nievergall, Sophie Margaretha Nievergall und Volkmar Adam Nievergall.

Mit freundlichen Grüßen Kaki

[henrywilh]

Lecturo Salutem in Christo!
Vorzeigerin dießes Anna Barbara, verwittwete Nievergalle + hat sich
hirselbst mit ihrem seel. man Volckmar Adam Nievergall beynahe 8 Jahr lang
ausgehalten, und in ihrer Ehe allhier gezeuget zwey Kinder, als: Christine Louise
gebohren im jahr 1752 den 25 Sept. und Sophie Margaretha, geb am 6ten May
1757. In ansehung ihres wandels hätten wir einen mehren Fleiß u. brünstigkeit
in ihrem Christenthum gewünscht, Doch hat

Hab jetzt nicht mehr Zeit.Entweder macht wer anders weiter oder ich später.

[henrywilh]

Hier der Rest mit einer Problemstelle:

doch hat sie auch wohl ihre armuth wenigste…
nach ihren bekranckeist…(?) von den äußerl. Gottes Dienstl. pflichten abgehalten. Einige
mal hat sie sich, seit meines hierseyn, des h. Abendmals bedienet. In der ver-
wichenen Fastenzeit hatte sie das unglück, ihren Mann, auf e. traurige weiße zu-
verliehren, indem derselbe nicht weit von hier in d. waßer, aus einem Schiffe,
auf welches er sich als schiffknecht begeben hatte, um sein leben kam. Er wurde
einige wochen darnach in unsrer gegend wiedergefunden, u. ist zu Rheme, einem
benachbarten kirch-dorfe, als auf deßen territorio er ans land geworfen, beerdi-
get worden. Wir wünschen d. wittwe, da sie sich mit ihren Kindern wieder in ihr Vater-
land begeben will; allen göttl. seegen. Der Herr versorge sie p. Geschehen Vlotho in der
Graffschafft Ravensberg am 1 May 1780
(eingef.: + 1790 m xbr (im Monat Dezember))
M. Bernh. George Dreckmann P.

[UrsulaK]

So ergibt es Sinn:

nach ihren betranckniß viel von den äußerl. Gottes Dienstl. pflichten abgehalten.

[Kögler Konrad]

Super, Henry.

Lecturo Salutem in Christo! = dem künftigen Leser Gruß in Christus.


Betrancknus = Bedrängnis

Gruß Konrad

[Kaki]

Geburtsbuch Tabarz

Hallo Henry

recht herzlichen Dank für die schnelle Hilfe. Ebenso ein herzliches Danke an Ursula und Konrad. Ich sehe schon, Ihr seid mir meilenweit voraus beim
Entziffern der Handschriften. Ich werde wohl noch ein bißchen üben müssen. Nochmals recht herzlichen Dank. Kaki

[henrywilh]

Nebenbemerkung

Man möge sich das einmal klar machen, was das für eine Zeit war:

Wenn man umzog, bekam man vom Pfarrer eine Art christliches Führungszeugnis zur Vorlage beim neu zuständigen Pfarrer. Heute würde man solche Zustände "fundamentalistisch" nennen.

[Kaki]

Auszug Kirchenbuch

Lieber Henry

so manches Mal stösst man auf Sitten, wo man heute den Kopf schütteln würde. Doch die heutige Zeit versucht auch aus den Bürgern "gläserne Menschen" zu machen.

Liebe Grüße Kaki