[gelöst] Trauungsbucheintrag 1827

[Tejedor]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren

Guten Abend liebe Forengemeinde,

anbei habe ich einen Eintrag mit (wieder einmal) furchtbarem Schriftbild, zusätzlich kommt diesmal (damit es noch komplizierter wird ) auch ein über die Buchmitte eingetragener Text hinzu...

Es handelt sich um einen Trauungsbucheintrag von 1827 aus Bukova (Mähren), Anhang Nummer 1 beinhaltet das Hochzeitsdatum und die Daten des Bräutigams, Anhang Nummer 2 beschreibt die Daten der Braut.

Vielleicht habe ich Glück und jemand von euch Kundigen kann mir bei der Entzifferung helfen...

Freue mich auf Vorschläge und Lösungen
schönen Abend +
lg
Tejedor

[Gaby]

Hallo Tejedor,

Joseph S(ohn) des Georg Bor-
geth Podsdkrs (Podsedkers) in Setsch

Maria, T(ochter) des Franz Ja-
blonsky Pods(e)dkers

[Tejedor]

Hallo liebe Gaby,

wie immer herzlichen Dank für deine Hilfe

Schönes Wochendende +
lg
Tejedor