[gelöst] Brauche Eure Hilfe beim Lesen

[tori10962]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Wer kann mir beim Entziffern dieses Eintrages im Kirchenbuch behilflich sein?
Bekannt ist nur der Bräutigam Anton Seibt. Insbesondere interessiert mich der Nachname der Braut und deren Eltern.

Für Eure Hilfe danke ich jetzt schon mal im voraus.

Viele Grüße
Tori[IMG]

http://www.imgbox.de/users/public/images/awKigbuWQL.jpg

[Xtine]

Hallo Tori,

ich lese:

1864

Jänner
11 / 48

getraut von mir
Josef Pohl
Pfarrer

Anton Seibt, Jinwohner und Weber in Niederberzdorf Nr.
48, Sohn des Anton Seibt, Häuslers und Webers in Nider-
berzdorf Nr. 48, und der Theresia Hasler, Häuslertochter
aus Niederberzdorf Nr 12 alle Orte Bezirk Friedland

23 Jahre
Bzdf. Tfb. 1837 p.41
23. Septem 1840

Ich Anton Seibt, Vater des minderjährigen Bräutigams Anton Seibt gebe meine väterliche Einwilligung,
daß er die Braut Karolina Barbara Kretschmer eheliche und bestätige diese väterliche Einwilligung
mit meiner und zweier erbetenen Zeugen eigener Namensunterschrift.

Josef Kretschmer, Häusler und Weber in Kummers(??)dorf Nr. 61
Anton Seibt, Vater des Bräutigams
Anton Breuer, Jnwohner und Schuhmacher in Niederberzdorf Nr. 60


Karolina Barbara Kretschmer, Tochter
des + Franz Kretschmer, Häuslers
und Webers in Kummers(?)dorf Nr. 76
und der + Maria Anna Schäler
Bauertochter aus Kummersdorf Nr.
24 beide Orte Bezirk Friedland

21(27?) Jahre
laut Taufschein

Joseph Kretschmer Häusler u. Weber in Kunnersdorf Nr. 61
als Zeuge
Anton Breuer Schuhmachermeister u. Jnmann in Niederberzdorf N. 50

Das Aufgebot fand statt am Feste des H. Stephan, die Beschnei-
dung des Herrn und am Sonntage nach Weihnachten die 26
27 Dezember 1863 und 1 Jänner 1864 Der Ehemeldschein ist vom Friedländer Bezirksamte am 23 Dezember
1863, der Taufschein der Braut ist vom friedländer S..........amte am 24. Dezember 1864 Zahl 268
und die obervormundschaftliche Bewilligung vom friedländer Bezirksgerichte am 23. Dezember 1863 Zahl
5(?)907 pol 389 ausgestellt worden. Die Urkunden sind im Archive Dubrik Ehesachen Ta K ../1864



P.S. Der Fragebogen ist zum Ausfüllen da! Das hätte mir bei den Ortsnamen sehr geholfen

[tori10962]

Vielen lieben Dank für Deine Hilfe.
Damit komme ich schon ein gutes Stück weiter.

Viele Grüße
Tori