[gelöst] Altdeutsche Schrift aus USA

[HGHerrmann]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Lesehelfer

Habe hier 2 kurze Briefe von denen ich nur wenig entziffern kann.
Die Schreiberin stammt aus Deutschland lebte aber sehr lange Zeit in den USA. Deshalb eventuell einige unklare Formulierungen.

Gruß HGH

[jacq]

Moin HGH,

hier mein Versuch:

Liebe Kinder in ..., dieses Bild wurde genommen
als wier an einer Autofahrt waren. Habe bis
jetzt drei Briefe erhalten. Wier sehen die
größten Herrlichkeiten der Welt und es geht
uns sehr gut. Wie geht es bei Euch? Sind
hier sehr viel Amerikaner. gestern
machten wier eine Autofahrt ins Moselthal
aßen Dinner auf der Marienburg kamen
10 Uhr nachts heim ins Hotel von 9 Uhr
morgens an. Seit herzlich gegrüßt Mutter
für Anna


Gruß,
jacq

[HGHerrmann]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Jetzt werde ich es ins Englische übersetzen und nach USA senden.
Dann werde ich gleich einen weiteren Kurzbrief einstellen.

MfG HGH