[gelöst] Bitte um Lesehilfe Latein

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zablati

Hallo!
Leider kann ich ausser den Namen Thomas Payer überhaupt nichts lesen.
Ich bitte um Lesehilfe

Danke und liebe Grüße
Florida

[Gaby]

Hallo Florida,

das wär mal mein Entzifferungsversuch:

Item eodem die baptizavi infantem natus hodie ex Thoma Payr in-
quilino et murario ex pago Kristlschlag et maria conjugibus
hujus Parochis et subdit. Princip. de Schwartzenberg …
impos… e(st) n(omi)ne Wenceslaus. Patrini erant Franciscus Hon..
rusticus ex eodem pago et Clara uxor.

[Kögler Konrad]

Prima, Gaby!

Item eadem die baptizavi infantem natum hodie ex Thoma Payr in-
quilino et murario ex pago Kristlschlag et Maria conjugibus
hujus Parochiae (Fehler des Pfarrers) et subditis Principis de Schwartzenberg cui
impositum e(st) nomen Wenceslaus. Patrini erant Franciscus Honis?
rusticus ex eodem pago et Clara uxor.

Ferner taufte ich am selben Tage ein heute geborenes (männliches) Kind von
Th. P., Einwohner und Maurer aus dem Dorf Kr., und Maria, Eheleuten aus hiesiger Pfarrei und Untertanen des Fürsten von Schw., dem der Name W. gegeben wurde.
Paten waren.. , Bauer aus dem selben Dorf, und (dessen) Ehefrau Clara.

Gruß Konrad

[florida]

Wow !

Vielen Dank für die Hilfe !!!

Ich wüsste nicht was ich ohne Euer Wissen machen würde

Nochmals Danke
lg. Florida