[gelöst] Abschrift eines Lehenbrief von 1418

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: ????
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Amertal

Auch hier habe ich versucht, den den Text zu lesen.
Aber, aber ....
Wer ist so nett, und bringt es zu Ende??
Herzlichen Dank im Voraus!!

Hanß Eschenwecks hat empfangen…1418
Den driten Aprill am….. nach Petri u. Pauli

Wir, Fridrich von gotes genaden, Marck-
Grave zu Branndeburg, des Heiligen Romischen
Reiches, …….. und Burggrave zu Nurem-
berg bekennen mit disem…………..
Hanns Eschenbeck den dritteile an dem …..
……. Zu Amertal von Sigmunden Degler ….
…….. der von uns und unser …..
Des Burggraf…. zu Nuremberg zu lehen
wäret. Die beide obgenant teile zu uns
…… und der obgenante Degler hat uns …..
Lehen aufgegeben und gebeten, dem obgenanten
Eschenbecken die zu leihen, ….. wir Eschen-
becken folgen dritteiln des …… wie er den
erkundet hat, recht und redlichen verlihene
……. wir im vormals die zweie teiln an
dem obgenanten ….. als der von uns
zu lehen würt, auch verlihen haben

dann bekomm ich überhaupt keinen Sinn mehr rein

[Kögler Konrad]

Hanß Eschenweckh hat empfangen Anno 1418
Den driten Thaill am Kirchsatz nach Petri u. Pauli

Wir, Fridrich von gotes genaden, Marck-
Grave zu Branndeburg, des Heiligen Romischen
Reiches, Ertzkamrer und Burggrave zu Nurem-
berg bekennen mit disem offen brive. Als
Hanns Eschenbecke den dritteile an dem Kirchen-
satze zu Amertal von Sigmunden Kegler er-
kauffet hat. der von uns und unser Herschafte
des Burggraftumbs zu Nuremberg zu lehen
rüret. Die beide obgenant teile zu uns
komm und der obgenante Kegler hat uns solch
Lehen ufgegeben und gebeten, dem obgenanten
Eschenbecken die zu leihen, Als haben wir Eschen-
becken solchen dritteile des Kirchensatz wie er den
erkauffet hat, recht und redlichen verlihenn
wanne (= da) wir im vormals die zweie teile an
dem obgenanten Kirchensatze als der von uns
zu lehen rürt, auch verlihen haben
und leihen Im auch in Kraft dieß brives, was
wir im von rechts wegen am demselben Kirchensatze
verleihen sollen und mügen, doch unß unser Herschafte an
unsern und einem ietlichen an seinen ...

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

rechten daran on (= ohne) Schaden. versigelten mit un-
serm anhangenden Insigel.
Geben zu Nuremberg nach Sant Peters und Sant Paulstage
der Heiligen Zwelfpoten (= Apostel) Nach Christi geburt als man
zalt (= zählte) viertzehenhundert und Im achtzehenden Jaren.

L.S. Locus Sigilli appendentis - Platz für das anhangende Siegel

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Konrad und liebe Grüße nach Bayern!!!