[gelöst] Eintrag aus Sterbeverzeichnis der Kirche

[hatschiii]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sterberegister Kirchenbuch

Ich brauche mal wieder eure Hilfe. Ich kann den Kompletten Namen nicht entziffern, was aber wichtig ist, da in meiner Familie viele Namen eben über die Eltern weitergegeben wurden, die also ähnlich klingen. Danke!

http://prntscr.com/jkx3e

[Odette]

Guten Abend hatschii,
mein Versuch:
Jufr. Maria Friederike Ausguste
Magister
ehel. Tochter des

??? Friedrich Magister´s,
C. (?) Taback???
auf Tach ?

16 Jahr
7 Monate
2 Tage

des 4. vierten Januar
abends 1/2 10 Uhr

dito

LG odette

[hatschiii]

Ja er ist Tabakspinnermeister, ich glaube ich weiß wohin sie gehört. Ist ja manchmal gar nicht so einfach wenn die wie bei mir so viele Kinder hatten

[henrywilh]

Jgfr. Maria Friederi-
ke Auguste Magister,

ehel. Tochter des

Mstr. Friedrich Ma-
gister´s, B. (Bürgers) u. Tabacks-
spinners ans.(?) Tochter

[Odette]

Meine Güte hatschii, ich habe das zwar so gelesen, aber konnte mit dem "Tabakspinner" überhaupt nichts anfangen und dachte nee´ -das kann nicht stimmen, deshalb war ich lieber "zurückhaltend"
Dann bin ich beruhigt. Auch weil es dir weiter hilft.
Liebe Grüsse odette

[Asphaltblume]

Jgfr. Maria Friederi-
ke Auguste Magister,

ehel. Tochter des

Mstr. Friedrich Ma-
gister´s, C. (Colonist?) u. Tabacks-
spinners auf. (?) Tochtau

16 Jahre
7 Monate
2 Tge.

den vierten, 4. Jan.
Ab.[ends] 1/2 10 Uhr

[hatschiii]

Also ich weiß auch nicht was ein Tabakspinnermeister ist xD aber ich hab das schon so aus anderen Quellen. Wahrscheinlich hat er irgendwie früher den Tabak gerieben oder sowas in der Art. Ich nehme an das C. in dem Falle für den zweiten Namen Christian steht, weil er eigentlich Christian Friedrich Magister heißt. Ich kann mich auch täuschen.

[rigrü]

Wenn man nicht weiß, was ein Tabakspinner ist, sollte man mal google versuchen. Da findet sich so einiges. Das "C" steht sicher nicht für einen Namen, wäre ja an der Stelle auch Quatsch. Außerdem sehe ich es wie henry eher als "B" für Bürger. Ganz sicher heißt es außerdem "Tochter" und nicht "Tochtau". Was soll das auch sein?. Zum Schluss noch: Es heißt "Magister's", nicht "Magister´s". Das Zeichen ist ein Apostroph (neben der Enter-Taste) und kein Akut (neben dem "ß") über einem Leerzeichen.

[henrywilh]

Wahnsinnsaugen hat der rigrü, und er hat recht mit dem Apostroph; ich hatte das bloß kopiert.

"auf Tochtau"?
Ja, da ist etwas über dem letzten Buchstaben, aber "Tochtau" gibt es nicht.

Für "auf" würde der u-Bogen wiederum fehlen, daher vermute ich "ans." für "ansässig".

Andererseits könnte Asphaltblume darauf hinweisen, dass im Falle von "Tochter" dieses Wort doppelt verwendet wäre: Tochter des ... Tochter.

Aber trotzdem ... so etwas kommt vor, und ich tippe weiter auf "Tochter".

[Odette]

Hallo Hatschii,
mir hat der Tabackspinner keine Ruhe gelassen; kleiner Hinweis:
schau einmal hier nach, bei Marlies - ausgestorbene Berufe- vom 30. 03. 2006.
Interessant ! Liebe Grüße odette