Polnische Antwort vom Archiv

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Victoria
    Erfahrener Benutzer
    • 25.12.2009
    • 702

    [gelöst] Polnische Antwort vom Archiv

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oppeln


    Hallo,

    leider bin ich des Polnischen nicht mächtig.

    Kann mir daher jemand sageb, was das Archiv in Oppeln wissen will?
    Ich hoffe, es hat Informationen für mich.

    Hier der Text der E-Mail:

    Archiwum Państwowe w Opolu uprzejmie informuje, iż posiada w swoim
    zasobie księgi metrykalne Urzędu Stanu Cywilnego w Sierosławicach
    [Standesamt Schieroslawitz] (1875-1900), Parafii katolickiej w Uszycach
    (1812-1870), Parafii ewangelickiej w Roszkowie (1800-1875), Parafii
    katolickiej w Byczynie (1695-1870), w których można przeprowadzić
    poszukiwania interesujących Panią danych.

    Z wyżej wymienionych oraz innych materiałów można skorzystać bezpłatniew
    pracowni naukowej Archiwum czynnej: poniedziałek, środa i piątek 8_^00 _
    – 15_^00 _, wtoreki czwartek8_^00 _^– 17_^00 _(z możliwością zamówienia
    akt do godz. 14_^00 _).

    Ponadto informuje się, że Archiwum może przeprowadzić odpłatne
    poszukiwania interesujących Panią danych (1 godz. = 80,00 zł) –
    obowiązujący /Regulamin i cennik usług świadczonych w Archiwum
    Państwowym w Opolu/ znajduje się na stronie: www.archiwum.opole.pl
    <http://www.archiwum.opole.pl/>.

    W związku z powyższym Archiwum zwraca się z uprzejmą prośbą o określenie,
    czy jest Pani zainteresowana zleceniem takich poszukiwań.

    W dalszej korespondencji należy powoływać się na znak: *843-338/12.*

    --
    p.o. Dyrektora
    Archiwum Państwowego w Opolu

    Vielen herzlicehnDank für Eure Unterstützung.

    Liebe Grüße

    Victoria
  • Ex-DeutschLehrer
    Erfahrener Benutzer
    • 20.07.2012
    • 418

    #2
    Das Archiv teilt mit, dass es die Bücher vom Standesamt Schieroslawitz von1875-1900, der kath. Gemeinde Uszyca von 1812-1870, der evangelischen Gemeinde Roszkowie von 1800-1875 und der kath. Gemeinde Byczyna von 1695-1870 in seinem Besitz hat.

    Man kann bei einem Besuch im Archiv (Mo, Mi, Fr von 8 bis 15 Uhr und Di, Do von 8 bis 17 Uhr) die Bücher kostenlos durchsuchen.

    Das Archiv nimmt aber auch Suchaufträge entgegen (1 Stunde 80 Zloty, Preisliste auf der agg. Website).

    Sie sollen sich dazu äußern, ob Sie daran interessiert sind und das Betreff-Zeichen 843-338/12 angeben.


    Gruß DL

    Kommentar

    • Victoria
      Erfahrener Benutzer
      • 25.12.2009
      • 702

      #3
      Super, vielen Dank Herr Ex-Deutsch-Lehrer!

      Juhu, endlich mal ein Lichtblick. Werde gleich dem Archiv antworten.

      Also danke nochmal!

      Victoria

      Kommentar

      Lädt...
      X